ВЫСТАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• issuance
• setting
• placing
• putting
• issuing
• billing
• invoicing

Примеры использования Выставления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценки и выставления на публичные торги неиспользуемых объектов государственной собственности
Valuation and putting on public sales of the unused state-owned facilities

Оснащен отсосом отходов обрезки и кнопкой надежного и удобного выставления в положение заправки нити.
Equipped with suction and button trim waste secure and convenient placing in position of threading.

До выставления Вашей собственности на продажу, Вам желательно связаться с Вашим адвокатом для оформления разрешения задним числом.
Before putting your property on the market you should contact a solicitor directly to help you apply for retrospective planning permission.

Прейскуранты цен, которые действовали непосредственно в момент выставления требования об оплате заказанных Услуг, являются неотъемлемой частью настоящего Договора.
Price list in effect immediately at the time of billing demand for payment of the ordered services are an integral part of this Agreement.

запрещающие автоматического выставления билета, можно определить в панели администрации системы.
prohibiting the automatic issuing of the ticket, can be defined in the administrative panel of the system.

Разве люди не понимают опасность выставления своей жизни напоказ перед всеми?
I mean, don't people understand the dangers of putting their lives out there like that for everyone to see?

должна быть оплачена( в полном объеме) в течение десяти суток с момента объявления о готовности к сдаче- приемке и выставления счета даты счета.
shall be payable within ten days after notification of readiness for acceptance and invoicing date of the invoice.

снятия показаний, выставления счетов и финансового управления.
metering, billing accounts, and financial management systems.

После выставления муляжа продажи в течение первого месяца составили 5 порций,
After putting the plastic food replica in the showcase, sales increased to

который оформляется в соответствии с процедурой выставления и оплаты счетов, указанной в разделе 6. 1.
which shall be due in accordance with the invoicing and payment procedure specified in Section 6.1.

другие специалисты после вывода людей из опасной зоны и выставления окружитния.
other professionals after removing people from the danger zone and billing environment.

пересмотрены постфактум путем выставления авизо распределения ассигнований.
ex post facto, by the issue of allotment advices.

закрытия позиций по валютным парам, выставления ордеров разных типов,
close positions on currency pairs, place orders of various types,

дата выставления документа).
document issue date).

Кроме того, он утверждает, что до его выставления на опознание его отвезли домой,
The author further alleges that, before he was put on the identification parade,

Кроме того, в этой программе присутствует возможность выставления собственных статусов,
Moreover, this program offers to set your own statuses,

Таким образом, в момент выставления чека автор не имел возможности предвидеть, что он совершает преступление.
Thus, at the time that the cheque was issued, the author had no means of knowing that he was committing an offence.

Министры отметили, что после создания международных механизмов выставления счетов за услуги Интернета
Ministers noted that with both international charging arrangements for Internet service(ICAIS)

Я лишь против снобизма и выставления себя некоторыми индивидуумами в роли« читательской элиты».
I am only against the snobbery and self nomination of some individuals as a" reader's elite".

После выставления муляжа блюда« Креветки Катаифи»,
After we puton display fake KataifiShrimp, its sales increased by 50%,