Примеры использования Выступающая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-н Фатхалла, которого поддерживает Председатель, выступающая в личном качестве,
Вместо этого, выбор разумных размеров, выступающая в качестве части общей калорийности контролируемой диеты позволят вам иногда съесть угощение вы жаждете в то время как потери веса.
Instead, the choice of reasonable size, serving as part of the total calorie-controlled diet will allow you to occasionally eat a meal you crave while losing weight.Комиссия, выступающая в качестве подготовительного комитета, примет доклад о работе своей сессии.
Выступающая арматура решетчатого каркаса
Г-жа Пониквар( Словения), выступающая также от имени Бельгии,
Ms. Ponikvar(Slovenia), also speaking on behalf of Belgium,исторически выступающая в качестве объединяющего начала,
historically acting as a unifying principle,И в какой степени личность, выступающая в качестве пресс-секретаря в любой момент, определяет отношения Америки с Белым Домом?
And to what extent does the individual serving as press secretary at any moment define America 's relationship with the White House?Выступающая дает высокую оценку той важной роли,
Г-жа БУЧЕК( Австрия), выступающая от имени Европейского союза,
Ms. Butschek(Austria), speaking on behalf of the European Union,Комиссия, выступающая в качестве подготовительного комитета, приняла этот проект решения
The Commission acting as the preparatory committee adopted the draft decision see chap.Гиперемия лица, резко выступающая в первые дни болезни( белый носогубный треугольник),
Flushing of the face, sharply protruding in the first days of the disease(white nasolabial triangle),Впервые в велосипедной истории Украины спортсменка, выступающая в категории маунтенбайк,
For the first time in the history of Ukraine cycling athlete, serving mountain bike category,Делегация Чешской Республики, выступающая от имени ЕС,
The delegation of the Czech Republic, speaking on behalf of the EU,Одобрив План действий по обеспечению равного обращения по этническому признаку, выступающая интересуется, намечены ли в нем соответствующие цели и предусмотрено ли проведение оценки достигнутого прогресса.
Commending the Action Plan on ethnic equal treatment, she asked whether targets had been set and provision made for the assessment of progress Комиссия, выступающая в качестве подготовительного комитета, утвердила соответствующий доклад Бюро на том же заседании.
The Commission acting as the preparatory committee approved the report of the Bureau at the same meeting.Ни одна выступающая часть наружной поверхности не должна иметь радиус кривизны менее 2, 5 мм.
No protruding part of the external surface shall have a radius of curvature less than 2.5 mm.Черногория, как страна, выступающая в международных отношениях за равенство народов
Montenegro, as a country that advocates the equality of peoples and nations in international relations,Кроме того, Конференция Сторон, выступающая в качестве Совещания Сторон Нагойского протокола,
In addition, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Nagoya Protocol,Выступающая поддерживает рекомендацию в пункте 34 доклада Специального комитета( A/ 53/ 33)
She supported the recommendation made in paragraph 34 of the Special Committee's report(A/53/33)На 10- м заседании 21 марта Комиссия, выступающая в качестве подготовительного органа, рассмотрела проект своего доклада E/ CN. 71/ 1998/ PC/ L. 1.
At the 10th meeting, on 21 March, the Commission acting as preparatory body had before it its draft report E/CN.7/1998/PC/L.1.
