ВЫСШИХ ЭШЕЛОНАХ - перевод на Английском

• higher echelons
• highest levels
• upper echelons
• top echelons
• highest echelons
• higher levels
• top levels
• senior

Примеры использования Высших эшелонах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они планировали чистку в высших эшелонах партии, принуждая Горбачева сместить« реформаторов» с ключевых партийных
They engineered a purge in the highest echelons of the party,

Наиболее спорным социально-политическим аспектом этого бюджета является попытка правительства ПЛП расширить представленность черного население Бермудских островов в высших эшелонах корпоративных структур территории.
The most controversial political and social aspect of the budget is the attempt by the PLP Government to improve the racial representation of black Bermudians in higher levels of corporate Bermuda.

Он настоятельно призвал правительство вводить временные специальные меры, призванные увеличить число женщин в высших эшелонах государственной власти.
It urged the Government to adopt temporary special measures to increase the number of women at the higher echelons of Government.

Тупик на КР обусловлен расхождениями в интересах членов КР в сфере национальной безопасности, как это воспринимается в высших эшелонах принятия решений.
The impasse in the CD is because of divergences in the national security interests of CD members as perceived at the highest levels of decision-making.

Небольшое число женщин в высших эшелонах власти нельзя рассматривать как специальные ограничения или результат наличия определенных квот.
The small number of women in the highest echelons of power cannot be regarded as the result of special restrictions or quotas.

Г-жа Нойбауэр выражает удивление по поводу крайне низкого уровня представительства женщин в высших эшелонах правительства и отсутствия дезагрегированных по признаку пола данных.
Ms. Neubauer expressed surprise that women were severely underrepresented at the highest levels of government and that sex-disaggregated data was not available.

Фактом также является отсутствие женщин- и белых, и особенно чернокожих женщин- в высших эшелонах политических партий.
The absence of women- white ones and particularly black women- in the higher echelons in political parties is also a reality.

особенно в высших эшелонах.
particularly at the highest echelons.

Делегация Израиля привела впечатляющие цифры, касающиеся увеличения доли женщин в высших эшелонах государственной службы.
The delegation had quoted some impressive figures regarding the increase in the proportion of women in the higher echelons of the public service.

но только варвары на высших эшелонах государства.
but with the barbarians at the highest levels of the State.

занимает определенную государственную должность или служит в высших эшелонах государственной службы.
occupied a particular government office or served in the highest echelons of public service.

До этого почти тридцать лет он провел в высших эшелонах Коммунистической Партии в Грузии.
Prior to that, he had spent nearly three decades in the highest echelons of the Communist Party in Georgia.

Решительные действия, предпринятые новыми властями, привели к ряду арестов в высших эшелонах сил безопасности
The bold operations undertaken by the new authorities have led to arrests within the highest echelons of the security and defence forces

Есть подвижки в высших эшелонах властей Саудовской Аравии,
There are shifts in the upper echelon of power in Saudi Arabia,

Являются ли они жертвами политических бурь в высших эшелонах власти Казахстана,
Victims of political turmoil in Kazakhstan's top state circles- as both accused

Правительство стремится к установлению паритета в высших эшелонах государственной службы,
Government is on track towards parity in the senior echelons of the Public Service,

Приостановление упадка, воровства и коррупции в высших эшелонах власти, захват выгодного бизнеса экономических конкурентов.
To stop the degradation, theft and corruption at higher-ranking levels, seize profitable businesses of economic rivals;

Неудивительно, что в такой ситуации в высших эшелонах власти неизбежно должен возникнуть" не только конфликт интересов, но и конфликт действий".
It is no wonder that this situation is to not only cause"a conflict of interests, but a conflict of actions" in the higher echelons of power.

контролирующих органах многонациональных корпораций и банков, а также в высших эшелонах профсоюзов.
supervisory levels of multinationals and banks and from the upper echelons of trade unions.

Можно предположить, что эта тенденция в ближайшие годы найдет отражение и в высших эшелонах.
This situation is envisaged to find reflections in the higher echelons in the coming years.