ВЫСШИХ ЭШЕЛОНОВ - перевод на Английском

• highest levels
• highest echelons
• upper echelons
• top echelons
• highest level
• higher echelons

Примеры использования Высших эшелонов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна из целей этого доклада заключается в установлении того, имеются ли внутренние механизмы для рассмотрения утверждений о неправильных действиях должностных лиц из высших эшелонов организаций, и если это так,
One of the objectives of the report is to establish whether there are internal mechanisms in place to review allegations of wrongdoing against officials from the highest echelons of the organizations, if so,

Одна из главных целей заключалась в установлении того, имеются ли внутренние механизмы для рассмотрения утверждений о неправильных действиях должностных лиц из высших эшелонов организаций, в оценке достаточности тех механизмов, которые существуют,
A primary purpose was to establish whether internal mechanisms were in place to review allegations of wrongdoing against officials from the highest echelons of the organizations, to assess the adequacy of such mechanisms that did exist,

идеологической поддержке со стороны высших эшелонов Палестинской администрации,
supported both financially and ideologically by the highest echelons of the Palestinian Authority,

когда была основана Комиссия,<< необходим более высокий уровень внимания и решимости со стороны государств- членов и высших эшелонов Секретариата.
Commission to restore the vision and ambition of its founding in 2005,"a new level of attention and resolve on the part of Member States and the top echelons of the Secretariat is required.

всесторонне взвешенных действий высших эшелонов власти Государства Кувейт( т. е. правительства Кувейта),
considered judgments that were made at the highest levels of the State of Kuwait(by the Government of Kuwait) based on the conditions at the time

При решительной политической поддержке со стороны высших эшелонов власти наши усилия имеют двуединую направленность:
With political commitment from the highest levels of the Government, our efforts have had a dual focus:

исходящими из высших эшелонов вооруженных сил и правительства.
directives issued at the highest levels of the armed forces and the Government.

материальную поддержку терроризма, исходящую из высших эшелонов Палестинского органа,
logistical support for terrorism originating from the highest levels of the Palestinian Authority,

Я хотел бы поблагодарить, в частности, сотрудников Секретариата за их неослабные усилия облегчить нашу задачу- начиная с высших эшелонов, представленных Генеральным секретарем и его заместителем в
I should like to thank in particular the Secretariat for their unstinting effort to make our task easier, from the highest level of the Secretary-General, the Under-Secretary-General of the Department for Policy Coordination

он стал уважаемой фигурой среди высших эшелонов Британского общества,
he had become a respected figure among the higher echelons of British society,

Женщины по-прежнему недостаточно широко представлены в высших эшелонах управления, власти и принятия решений.
Women continue to be under-represented at the highest levels of governance, power and decision-making.

Люди Софии проникли в высшие эшелоны.
Sophia's people have made inroads at the highest levels.

В высших эшелонах власти женщины представлены пока слабо.
In the highest echelons of power, women are still poorly represented.

Теперь на Украине наблюдается явный раскол в высших эшелонах власти.
There is now a clear division in the highest echelons of power in Ukraine.

Руководящий комитет Программы обеспечивает участие высшего эшелона участников и непосредственное управление Программой.
The Programme Steering Committee provides the highest level of direct programme authority and guidance.

Иногда это порождает замешательство в высшем эшелоне власти.
This sometimes creates confusion at the highest level of authority.

Женщины в высших эшелонах государственной власти.
Women at Higher Levels of Government.

Это была главная причина, которая вызвала яростное сопротивление в« высших эшелонах власти.
It was the main reason which has caused furious resistance in"higher levels.

В СП2 отмечалась низкая представленность женщин в высших эшелонах исполнительной власти.
JS2 noted that the representation of women at high levels of executive power was inadequate.

Только люди, имеющие связи с высшими эшелонами, кажется, получали иногда какие-то лекарства.
Only those with more senior connections seem to occasionally have had access to some medicine.