Примеры использования Вышедшие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы создать условия для достижения устойчивого мира и развития, страны, вышедшие из состояния конфликта,
девятый выпуск журнала, вышедшие в 2006 и 2008 гг. соответственно,
Вышедшие из этого региона мужчины и женщины положили начало событиям исторической эпохи
From this region went those men and women who initiated the doings of historic times, and who have soВсе прочие обновления безопасности, вышедшие в период поддержки lenny, которые не вошли в предыдущие выпуски, включены в данное обновление.
All other security updates released during the lifetime of lenny that have not previously been part of a point В 2002 году издатель был оштрафован за вышедшие в 1998 году критические статьи, посвященные деятельности тогдашнего министра экономики Л. Струевича.
In 2002, the publisher was fined for articles published in 1998 and criticizing then-minister for economy Laimonis Strujevičs.О нем веки- вечные будут напоминать потомкам вышедшие из копилки Божией- приют для детей,
About it forever-eternal will remind descendants came out of the piggy Bank God- shelter for children,индекс потребительской инфляции вышедшие в среду превысили ожидания
consumer inflation index released on Wednesday beat expectations,Он также призывает государства, вышедшие из Организации, пере- смотреть свою позицию
На блоге мы разместим не только материалы, вышедшие в печатной версии газеты, но и дневники авторов этих материалов",- сказал Саба Цицикашвили.
We are going to post not only the materials published in the print version but the diaries authors распространяется также на устройства, вышедшие из гарантийного периода.
is also addressed to devices that came out of the warranty period.Вышедшие в четверг данные по розничным продажам Великобритании прибавили уверенности в том, что потенциальная возможность негативных последствий Брексита сильно преувеличена.
The UK Retail Sales data released on Thursday added confidence to the Brexit potential fallout being overestimated.Субъекты приложения усилий Комиссии-- страны, недавно вышедшие из конфликтов, и в особенности население этих стран,
The subjects of the Commission's tasks are the countries newly emerged from conflict, and especially the people of those countries,И наконец, вышедшие в 2003 году сольный аудио альбом и видеодиск с общим названием« En tout
And finally, the solo audio album and DVD, released in 2003 was called«En tout in imite»(«With Honesty»)Вышедшие из пустыни испанцы были встречены индейцами племени пуэбло из селения Тейпана, которые дали колонистам пищу и воду.
As the Spaniards emerged from the desert, Piro Indians of the pueblo of Teypana gave them food and water.Вышедшие из общины подвергаются избеганию;
Первые четыре альбома группы, вышедшие между 1979 и 1983 годами, являются одними из наиболее важных для« белого блюза».
The band's first four albums, released between 1979 and 1983, are ranked among the most important'white blues' recordings.Они либо вычесываются гребнем, либо вышедшие из них личинки уничтожаются спустя неделю после первой обработки головы.
They are either combed with a comb, or the larvae that emerged from them are destroyed a week after the first treatment of the head.На ней были представлены компьютерные игры, вышедшие в срок между 26 октября 2007 года и 31 декабря 2008 года.
Candidate games must have been released in the United Kingdom between 26 October 2007 and 31 December 2008.Днепряне же, последними в УПЛ вышедшие из отпуска, завтра возьмут курс на Голландию.
Dnepryane just the latest in FDA released from vacation tomorrow will take a course on the Netherlands.Скорее всего, большинство людей помнят времена, когда вышедшие в прокат киноленты, можно было увидеть исключительно в кинотеатрах.
Probably most people remember a time when the released of the film can be seen exclusively in cinemas.
