ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• above proposals
• above suggestions
• proposals outlined above
• foregoing proposals

Примеры использования Вышеизложенные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если же вышеизложенные предложения по каким-либо причинам неприемлемы на данном этапе для страны пребывания
If the above proposals are for any reason not acceptable to the host country

Вышеизложенные предложения о расширении и укреплении круга ведения Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций будут рассмотрены с участием Контактной Группы по вопросам отправления правосудия,
The above proposals to enhance and strengthen the terms of reference of the Office of the United Nations Ombudsman will be discussed with the Contact Group on the Administration of Justice, created at the

Я вношу вышеизложенные предложения, поскольку верю, что именно так Организация Объединенных Наций могла бы наиболее действенно,
I make the above set of proposals because I believe it is the most effective, efficient and timely way in

Комитету предлагается высказать свои замечания по вышеизложенным предложениям.
The Committee is invited to comment on the above proposals.

Доработать проект реформы порядка задержания с учетом вышеизложенных предложений;
Complete the proposed reform of police custody, taking into account the above suggestions;

Пересмотренные потребности в ресурсах с учетом вышеизложенных предложений представлены в таблице 8.
The revised project requirements, which incorporate the proposals set out above, are presented in table 8.

После обсуждения Рабочая группа просила Секретариат подготовить варианты пересмотренного пункта 2 с учетом вышеизложенных предложений.
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare options revising paragraph(2), taking account the above proposals.

В целях отражения некоторых из вышеизложенных предложений и замечаний было предложено следующее определение.
With a view to reflecting some of the above suggestions and concerns, the following definition was proposed.

В случае утверждения Генеральной Ассамблеей вышеизложенных предложений сметные дополнительные потребности на двухгодичный период 2002- 2003 годов составят 20 800 долл. США в год.
Should the General Assembly approve the proposals outlined above, it is estimated that there will be additional requirements of $20,800 for the biennium 2002-2003.

В случае реализации вышеизложенных предложений в 2013 году будет сэкономлено 66 200 долл.
The above proposals would result in savings of $66,200 for the year 2013,

Вспомогательному органу по осуществлению предлагается рассмотреть вышеизложенное предложение и рекомендовать КС принять его.
The SBI is invited to consider the above proposals and to recommend their adoption by the COP.

Информация о фактических расходах в связи с вышеизложенными предложениями будет приведена во втором отчете об исполнении бюджета.
The actual expenditure in connection with the above proposals would be reported in the context of the second performance report.

Предлагаемые изменения в программе работы секретариата Трибунала на двухгодичный период 2006- 2007 годов, вытекающие из вышеизложенных предложений, содержатся в приложении I ниже.
The proposed changes to the programme of work of the secretariat of the Tribunal for the biennium 2006-2007 stemming from the above proposals are contained in annex I below.

совместима с вышеизложенными предложениями.
is compatible with the above proposals.

При реализации вышеизложенного предложения всесторонне учитываются рекомендации, содержащиеся в докладе советника Генерального секретаря A/ 59/ 710.
In implementing the foregoing proposal, full consideration is being given to the recommendations contained in the report of the adviser to the Secretary-General A/59/710.

Кроме того, предложения, содержащиеся в настоящем разделе, будут содействовать реализации вышеизложенных предложений, касающихся новой системы набора,
In addition, the proposals contained in the present annex would facilitate implementation of the proposals described above concerning a new system of recruitment,

Для осуществления вышеизложенных предложений УСВН, в первую очередь,
To implement the preceding proposals OIOS would,

В соответствии с вышеизложенными предложениями, касающимися повышения эффективности, мы должны поставить цель сократить общую продолжительность заседаний с пяти до четырех недель.
According to the above-mentioned suggestions for improvement, we should aim to reduce the overall time frame of the existing meeting from five to four weeks.

Вышеизложенное предложение вынесено с целью избежать неравенства между сторонами в случае,
The preceding proposal is made with the purpose to avoid inequality

было высказано мнение о том, что вышеизложенное предложение следует изменить, использовав формулировку" явно противоречат.
it was suggested to modify the aforementioned proposal to"are manifestly inconsistent with.