ВЫШЕУКАЗАННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• above activities
• of the above-mentioned activities
• of the abovementioned measures

Примеры использования Вышеуказанных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель вышеуказанных мероприятий заключается в укреплении взаимоотношений между учреждениями,
The aim of the above-mentioned activities is to strengthen the relationship among service providers,

Посредством вышеуказанных мероприятий было расширено распространение итогов данного проекта
Through the above activities, the dissemination of the project's outputs and the promotion of networking,

По результатам мониторинга исполнения вышеуказанных мероприятий внешним консультантом PricewaterhouseCoopers отмечены улучшения в системе внутреннего аудита,
After the external consultant PricewaterhouseCoopers had monitored the completion of the abovementioned measures, it noted improvements in the internal audit system,

В осуществление вышеуказанных мероприятий будет осуществляться тесная координация с региональными комиссиями,
In the implementation of the above-mentioned activities, close coordination will be maintained with regional commissions,

Ряд вышеуказанных мероприятий осуществляются в настоящее время
A number of the above activities are ongoing

В конце пункта добавить следующее предложение:" При проведении вышеуказанных мероприятий основное внимание будет уделяться рассмотрению
Add the following sentence at the end of the paragraph:"In carrying out the above activities emphasis will be placed on

Втретьих, как явствует из обзора вышеуказанных мероприятий, сбор данных по международной миграции стал частью обычной деятельности различных организаций как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне их.
Thirdly, as seen in the review of activities above, the collection and compilation of data on international migration have become a part of regular activity in various organizations within and outside the United Nations system.

Многие из вышеуказанных мероприятий доказали свою полезность, способствовав созданию сетей экспертов из всех стран- членов ЕЭК ООН, объединивших в себе опыт
Many of the above-mentioned activities have proved their worth because of their success in the creation of networks of experts from all UN/ECE economies combining expertise from both the public

Общая стоимость вышеуказанных мероприятий составляет около 530 000 долл. США на 2000 год,
The total cost of the above-mentioned activities amounts to about US$ 530,000 for the year 2000,

Создание региональной сети в поддержку вышеуказанных мероприятий с использованием имеющихся групп по вопросам упрощения
Establishment of a regional network in support of the above-stated activities, using existing groups for trade facilitation

Использованный при проведении вышеуказанных мероприятий тематический подход оказался эффективным с точки зрения затрат
The cluster approach adopted for the above-mentioned activities was cost-effective and conducive to exchange of experiences within a group of

В результате вышеуказанных мероприятий и работы организации с правительствами
As a result of the above activities and its work with the Governments

Успешная реализация вышеуказанных мероприятий позволит усилить контроль за оборачиваемостью денежных средств,
Successful implementation of the above-mentioned measures will allow for enhanced monitoring of the circulation of monetary assets,

выразила признательность правительству Германии за его самое активное участие в проведении вышеуказанных мероприятий и их организацию.
expressed its appreciation to the Government of Germany for playing a leading role and hosting the above-mentioned events.

свидетельствует о высокой популярности в Украине и за рубежом вышеуказанных мероприятий, а значит, имеет достойные перспективы по увеличению своих масштабов
indicate the high popularity in Ukraine and abroad of abovementioned activities and have worthy perspectives concerning increasing of its scales

свидетельствует о высокой популярности в Украине и за рубежом вышеуказанных мероприятий и имеет хорошие перспективы по увеличению своих масштабов
which this year is more than 12000, shows the high popularity of the abovementioned events in Ukraine and far abroad

вклад в осуществление вышеуказанных мероприятий.
contributions to the implementation of the above-cited activities.

Учитывая важность вышеуказанных мероприятий, ясно, что Комиссия должна безотлагательно определить возможные источники финансирования,
In view of the importance of the above undertaking, it is evident that the Commission has to immediately identify possible funding sources

Осуществление вышеуказанных мероприятий в сотрудничестве с организациями гражданского общества, которые имеют большой стаж работы с подобной проблематикой
Implement the above measures in cooperation with the civil organizations that have been dealing with such issues for a long time

В поддержку вышеуказанных мероприятий и в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,
In support of the above activities and in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights