ВЫЯСНИТЬ ПОЧЕМУ - перевод на Английском

• to figure out why
• to find out why

Примеры использования Выяснить почему на Русском языке и их переводы на Английский язык

бомба взорвалась в засекреченном здании ЦРУ, и я здесь, чтобы выяснить почему.
an uncharted CIA facility, and I'm just here trying to figure out why.

пытаются выяснить почему МакКинли( Майкл Йен Блэк)
attempt to figure out why McKinley(Michael Ian Black)

Пытаюсь выяснить почему электроны ведут себя так, как будто они не имеют массы при прохождении через лист графена.
Trying to figure out why electrons have no mass…-… when traveling through graphene.

Я пытаюсь выяснить почему, каждый раз, когда активизируются террористы, люди всегда думают, что это арабы.
I'm trying to figure out why anytime there's terrorist activity people always assume it's Arabs.

Посмотри, сможем ли мы выяснить почему в его фургоне могла быть девочка.
See if we can figure out why he might have had a young girl in the back of his van.

И всю свою жизнь, я не могу выяснить почему, но они называют его Гвадалахарский хот-дог.
For the life of me, I can't figure out why, but they call it a Guadalajara dog.

И я не могу выяснить почему вы не хотите помочь мне найти человека, который это сделал.
And I can't figure out why you don't want to help me find the person who did it.

В общем, I2P очень сложна и нет простого способа выяснить почему ваш узел не задействован.
In summary, I2P is very complex and there is no easy way to pinpoint why your node is not used.

я здесь пытаюсь выяснить почему но я не могу понять о чем стоит беспокоиться.
I'm here trying to figure out why but I can't see what's worth caring about.

высоте полета спутников, вращающихся вокруг Земли, а также выяснить почему они не падают.
altitude of satellites circling the Earth and find out why they do not fall back down.

Мы должны выяснить, почему.
We need to find out why.

Я должна выяснить, почему она отказалась.
I need to find out why she backed out..

Мы должны выяснить, почему.
We need to figure out why.

Я хочу выяснить, почему на моих людей напали.
I want to find out why my people were attacked.

Мы просто пытались выяснить, почему он так поступил сегодня.
We were just trying to figure out why he acted out today.

Мы должны выяснить, почему у него жар.
We need to find out why he's burning up.

Мы пытаемся выяснить, почему Карисса решила с ним встретиться.
We're trying to figure out why Carissa went to see him.

Мы хотим выяснить, почему.
We just want to find out why.

пытался выяснить, почему отключилось электричество.
KVKC… trying to figure out why the power went out..

Пожалуйста, обратитесь непосредственно в G2A, чтобы выяснить, почему вы больше не можете внести средства.
Please contact G2A directly to find out why you can no longer deposit.