ВЫЯСНЯЕТ - перевод на Английском

• finds out
• figures out
• discovers
• ascertains
• clarifies

Примеры использования Выясняет на Русском языке и их переводы на Английский язык

После прибытия в Сиэтл раннер выясняет, что Сэм был последней жертвой Потрошителя Изумрудного города,
Upon arriving in Seattle, the runner discovers that Sam is the latest victim of the Emerald City Ripper,

Итак, Бенджамин Моррис выясняет, что его сына шантажируют, и звонит одному только доктору Колабро?
So Benjamin Morris finds out that his son is being blackmailed, and the one phone call he makes is to Dr. Colabro?

Стоун выясняет, что существо должно существовать только в двух измерениях,
Stone ascertains that the creature must exist in only two dimensions,

Тем временем, Чарли выясняет, что лечение Рональда было замаскировано как приложение Jenga на планшете Бутча.
Meanwhile, Charlie figures out that Ronald's cure has been disguised as a Jenga app on Butch's tablet.

Как отец Кары выясняет, что Криптон может вот-вот взорваться,
Kara's father discovers that Krypton is about to explode,

После индивидуальной беседы специалист выясняет конкретный список документации, необходимой для предоставления в иностранную юрисдикцию в конкретном случае.
After individual conversation the specialist clarifies specific list of documentation necessary for submission to the foreign jurisdiction in a particular case.

Реми встречает ничего не подозревающего дворника, работающего в парижском ресторане и выясняет, как захватить контроль над его разумом, контролируя каждое движение».
Remy stumbles upon an unsuspecting janitor working in a Parisian restaurant and figures out how to tap into his central nervous system, controlling his every movement.

На следующий день он выясняет, что деньги с его кредитки похитили и он остался без денег на завершение путешествия.
The next day he discovers that his credit card has been stolen, and the money he needs for a return trip misappropriated.

Он выясняет, что еда появляется в 6 часов,
He finds out that food is there at 6:00

Как только Вулкан выясняет, как работает Старший, он отделяет связь,
Once Vulcan figures out how the Eldest is powered,

Часто в процессе выбора заказчик слишком поздно выясняет, что переводчик не отвечает основному его требованию,
It's often much later in the selection process that a client finds out a translator doesn't meet a major requirement

Во время визита врач выясняет жалобы пациента,
During the visit, the doctor clarifies complaints of the patient,

Лиза выясняет, что монахини ищут драгоценный камень.
Lisa discovers that they are seeking a jewel.

Оставшаяся группа выясняет, что инопланетяне боятся железа,
The group figures out the aliens are allergic to iron,

Фрося хочет поступить в Гнесинку( Институт имени Гнесиных), но выясняет, что вступительные экзамены уже окончены.
Frosya tries to enter the institute, but finds out that she was late the exams are already over.

Малдер, считавший, что они охотятся за оборотнем, выясняет, что монстр питается страхом смерти.
Mulder, hunting what he believes to be a werewolf, discovers that the monster terrorizing people instead feeds on fear.

заместитель командира второго ВАСО по оперативно- технической работе выясняет обстановку у диспетчера
the deputy commander of the second VASO on operational and technical work clarifies the situation a manager

Субъект следит за Моррисоном и выясняет, что именно здесь он делает утреннюю пробежку.
The unsub stalks Morrison and figures out that this is where he takes his morning run.

изучает его жалобы, выясняет причины и обстоятельства повреждения глаза, тяжесть травмы.
studies his complaints, finds out the causes and circumstances of the eye injury, severity of the injury.

Я будем далеко до некоторых умный человек никогда выясняет, что произошло внутри этого Овальном кабинете.
I will be long gone before some smart person ever figures out what happened inside this Oval Office.