Примеры использования Выясняет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этой связи КТИД анализирует доклады государств- членов на предмет их соответствия резолюции и выясняет, какая помощь требуется соответствующим государствам
писательница Пегги Оренстайн выясняет, что молодые женщины основное внимание уделяют удовольствию партнера, а не своему собственному.
планами по обеспечению безопасности миссии; выясняет потребности эвакуации воздушным
который, в частности, выясняет у судьи, слушавшего дело, существуют ли какие-либо
Если государство выясняет вероисповедание своих граждан, например, в рамках национальной переписи,
В начале судебного разбирательства Судебная палата выясняет у Прокурора или защиты, есть ли у них возражения
принимать какие-либо меры на основе этого распоряжения, выясняет мнение сотрудника.
Председатель в качестве обычного метода работы выясняет настроения участников заседания вместо проведения официального голосования.
в случае необходимости, выясняет назначенный ею канал связи
Комитет выясняет, какими сведениями располагало или должно было располагать государство- участник на момент высылки.
Если секретариат выясняет на основе рассмотрений, упомянутых в пункте 17 выше и любых других инцидентов,
осуществляющее учреждение выясняет, что получатель займа нарушил соглашение о предоставлении займа( например,
осуществляющее учреждение выясняет, что получатель займа нарушил соглашение о предоставлении займа( например,
причастные к инциденту, и выясняет, желает ли какая-либо сторона довести этот случай до сведения полиции
Было указано, что ИДФ в настоящее время выясняет у гражданской администрации
действует решение об обеспечении его сохранности, а суд выясняет, что данное имущество могло быть связано с совершением определенного преступления
в том числе выясняет, не способствуют ли применяемые методы распространению связанного с риском поведения
которая занимается осуществлением программы ознакомления населения с Конституцией, выясняет мнение населения
взносов общей системы управления персоналом, Исполнительный секретарь Трибунала оперативно информирует Исполнительного секретаря Комиссии по международной гражданской службе и выясняет, не желает ли Комиссия принять участие в производстве.
взносов в общей системе управления кадрами, Исполнительный секретарь Трибунала своевременно информирует Исполнительного секретаря Комиссии по международной гражданской службе и выясняет, намерена ли Комиссия принять участие в этом разбирательстве.