Примеры использования Determina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Es el Señor quién determina mi camino.
Determina la diferencia entre dos resultados de pasos iterativos.
Указывает разницу между двумя последовательными результатами шагов итерации.Determina que se utilice para imprimir la bandeja de papel definida en la configuración de impresora.
Указывает, что используется подача бумаги, определенная в параметрах принтера.Una noche en el garaje no determina una vida entera.
El artículo 59 de la Constitución determina la composición del Senado y el número de sus miembros.
Independencia, que determina la imparcialidad de las evaluaciones;
Es un número. Una letra… pero determina salarios y futuros.
El Comité también determina los problemas de supervisión
Una comisión integrada en su mayoría por representantes del poder judicial determina el número de abogados necesarios para cada región.
Определение численности адвокатов, необходимых для каждого региона, относится к компетенции комиссии, большинство членов которой приходится на представителей судебной системы.El Comité Consultivo revisa y determina periódicamente los puntos porcentuales a la luz de la evolución de los programas sobre la base de los informes presentados por el UNIFEM.
Анализ и определение процентной доли ресурсов периодически осуществляется Консультативным комитетом с учетом новых программ, представляемых ЮНИФЕМ.el Secretario de Estado determina que esa actividad debilita la labor de lucha contra el terrorismo de los Estados Unidos;
государственный секретарь сочтет, что их деятельность подрывает контртеррористические усилия Соединенных Штатов;Este hecho determina el contexto en que se ha desarrollado la idea de las medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre.
Этот факт предопределяет контекст, в котором разрабатывалась идея укрепления мер доверия в космическом пространстве.Determina la configuración para la publicación de documentos de$[officename]
Определение параметров для публикации документов$[ officename]cuando un médico determina que el empleado puede trabajar a jornada parcial.
когда терапевт сочтет, что работник может работать неполный день.Ese predominio del mayor rédito a los capitales especulativos determina la ampliación de la financiación comercial
Высокая окупаемость спекулятивных капиталов предопределяет расширение масштабов финансирования торговлиa la patria y de terrorismo que la ley determina.
El tribunal puede rechazar una demanda en los casos que determina la ley o anular un acto administrativo sin presentar la demanda para su réplica.
Суд уполномочен отклонить жалобу в случаях, установленных законом, или аннулировать административный акт, не представляя жалобу ответчику.cuarto hijos en las condiciones que determina esta Ley.
четвертого ребенка на условиях, определенных данным Законом.Los hombres realizan la mayor parte del trabajo físico en las zonas rurales y esa responsabilidad determina la condición del hombre en la aldea
Основную часть физического труда в сельских районах выполняют мужчины, и эта их обязанность предопределяет положение мужчин в селеSólo puede emplearse a un trabajador joven para que realice trabajos peligrosos en ciertas condiciones que la ley determina.
Несовершеннолетний работник может выполнять опасную работу лишь при определенных условиях, установленных законом.
