Примеры использования Identificará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tomando en consideración las circunstancias nacionales, identificará las cuestiones que pueda ser necesario subsanar en relación con los aspectos señalados en el párrafo 78 infra.
Выявление, с учетом национальных условий, любых потенциальных вопросов, упомянутых в пункте 78 ниже.Publicar ese artículo esencialmente identificará y quemará a mis fuentes sin necesidad de que los nombremos.
Identificará las oportunidades y las restricciones existentes para reforzar
Выявление нынешних возможностей и ограничений в плане укрепленияEn esta fase, el Programa identificará y evaluará las medidas que se están tomando para prevenir la violencia armada.
На этом этапе программы будут выявляться и оцениваться проводимые мероприятия по предотвращению вооруженного насилия.Identificará la necesidad de efectuar ajustes en los programas de acción,
Identificará las fuentes principales de suministro de mercurio[que generen existencias superiores a[x]
Identificará las fuentes de suministro de mercurio[enumeradas en el anexo A][distintas de la extracción primaria]
Определяет источники предложения ртути[, перечисленные в приложении А][, кроме первичной добычи],Identificará las prácticas óptimas
Выявляет наилучшую практикуEn su primer período ordinario de sesiones, la Conferencia de las Partes identificará la entidad que ha de ser organización huésped del Mecanismo Mundial.
Конференция Сторон на своей первой очередной сессии определяет организацию, к которой будет относиться Глобальный механизм.tanto para el UNICEF como entre organismos e identificará las posibles necesidades de personal en.
El GEOSS también identificará las brechas en la adquisición de datos de observación de la Tierra
Identificará cuáles son las unidades más aptas para facilitar la integración en redes y reforzarla a todo nivel.
Определяет элементы, наиболее подходящие для содействия созданию и укрепления такой сети на всех уровнях.Además, la secretaría identificará para su ulterior consideración por la Reunión de las Partes toda cuestión relacionada con el cumplimiento que se haya indicado en esos informes.
Кроме того, секретариат выявляет для дальнейшего рассмотрения Совещанием Сторон любые вопросы, касающиеся осуществления, которые указываются в таких докладах.La Oficina examinará la lista de documentos aportados e identificará los documentos que carecen de valor probatorio.
Канцелярия будет анализировать список представленных документов и определять документы, не имеющие доказательной силы.El Comité identificará áreas de cooperación entre los Estados Partes,
Комитет определяет области сотрудничества между государствами- участникамиLa ACNUDH investigará las cuestiones fundamentales, identificará las prácticas más apropiadas y desarrollará instrumentos para
La Sección de Publicaciones identificará qué misiones no disponen del equipo informático necesario
Издательская секция выявит представительства с ограниченными возможностями или представительства, не готовые к использованию информационной технологии,Identificará las necesidades de formación
Оно будет определять потребности в учебной подготовкеEl derecho a la solidaridad internacional identificará obligaciones que vayan más allá del establecimiento de mecanismos a escala internacional para la distribución de los recursos.
Право на международную солидарность будет определять обязательства, которые выходят за рамки вопроса о создании на международном уровне механизмов распределения ресурсов.Período de validez: identificará el número de años de validez de una RCE temporal.
