ВЫ НАМЕРЕВАЕТЕСЬ - перевод на Английском

• you intend
• are you going
• you wish
• you want

Примеры использования Вы намереваетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если помимо Италии Вы намереваетесь посетить другие страны Шенгенского соглашения, Вам необходимо предоставить
If in addition to Italy you intend to visit other countries of the Schengen Agreement,

Если Вы намереваетесь отправиться в город, не приведенный в нашем предложении, свяжитесь с нами.
If you wish to travel to a city that is not in our offer please don't hesitate to contact us.

Однако если вы намереваетесь задержаться во Львове на более длительный период,
However, if you intend to stay in Lviv for a longer period,

Если Вы намереваетесь изучать инженерию в университете де Рамона Лули, не стесняйтесь писать нам.
If you want to study engineering in University IQS do not hesitate to contact us.

Если вы намереваетесь использовать логотип,
If you wish to use our logo,

Если и завтра вы намереваетесь быть там, я бы попросил вас одеться
If you intend being there tomorrow… I would wish you to dress

Если вы намереваетесь использовать этот механизм ООН,
If you intend to utilise this UN mechanism,

Требования к уставному капиталу зависят от типа компании Форекс, которую Вы намереваетесь создать.
The share capital requirement depends on the type of Forex Company which you wish to establish.

Убедитесь, что узнать характеристики для изолентой, чтобы убедиться, что это право ленты для применение вы намереваетесь использовать его для.
Be sure the read the specifications for the electrical tape to make sure it is the right tape for the application you intend to use it for.

Разблокируйте рычаг, потянув ручку довольно сильно в направлении, в котором Вы намереваетесь наклонить лезвие пилы.
Unlock the arm by pushing the handle somewhat strongly in the direction that you intend to tilt the saw blade.

При заполнении регистрационного бланка просьба указать в разделе 12" Особые пожелания" название гостиницы, в которой вы намереваетесь остановиться.
When you complete the registration form, kindly indicate in Section 12"Special Requirements" the hotel you intend to stay at.

Ответ на это вопрос зависит о целей, которые вы намереваетесь реализовать, открывая банковский счет.
The answer to this question depends on the goals that you intend to implement, opening a bank account.

Если вы намереваетесь настаивать на счастье разве мечты не являются более естественным методом?
If you're going to insist on happiness wouldn't dreams be a more natural method?

Если же вы намереваетесь модифицировать( разрабатывать)
And if you are going to modify(develop) my macros

Представьте, что проект уже выполнен и все, что вы намереваетесь сделать с бизнес- процессом, уже сделано.
Imagine that the project is completed and everything you intended to do is done.

Если вы намереваетесь подарить эту мегилу организации
Whether the facsimile is intended as a gift to an institution

Вы намереваетесь открыть частный врачебный кабинет
Are you planning to open a private doctor's office

Молодой человек, вы намереваетесь отправиться в окружную прокуратуру
Young man, are you intending to go down to the State's Attorney's Office

Если розетка, которую вы намереваетесь использовать, не заземлена соответствующим образом
If the socket planned for use is not properly grounded

Если Вы намереваетесь посетить Францию с деловым визитом,
If you are intending to visit France on a business trip