ВЫ ПОСОВЕТОВАЛИ - перевод на Английском

• would you recommend
• you suggested
• advice would you give
• would you advise
• you are advised
• you told me

Примеры использования Вы посоветовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вы посоветовали мэру занять такую жесткую позицию?
Was it you who advised the mayor to play hardball like this?

Что- бы вы посоветовали женщинам, которые хотят защищать интересы своих сообществ?
What advice do you give to women who want to become advocates in their communities?

Что бы вы посоветовали студентам, желающим прийти на Portfolio review?
Any tips you would like to share with students coming to a Portfolio review?

Что бы вы посоветовали этому человеку, если бы он проходил через это?
What do you think you would suggest to that person if they were going through that?

Да и это был тот топ, который вы посоветовали ей надеть.
Yeah, and it was the top that you told her to wear.

У меня был последний жетон, и Вы посоветовали ставить на 3.
I was on my last chip when you advised me to bet on three.

А это не переход на личности, который вы посоветовали не делать?
Isn't that personal, exactly how you said not to be?

Куда вы посоветовали бы им пой‑ ти в первую очередь?- Эрмитаж,
Where would you recommend them to go first?- The Hermitage, the Mariinsky Theatre,

Александр Владимирович, что бы Вы посоветовали людям, уставшим от болезней
Alexander, what advice would You give to the people tired of diseases

Работник моря: Что бы вы посоветовали морякам, которые хотят устроиться работать на суда вашей компании?
The Professional seafarer: What advice would you give to seafarers who want to work on your company's ships?

Что бы вы посоветовали мне сделать сейчас учитывая то, что я знаю, что вы сделали?
What would you advise I do now given I know what you have done?

Что бы Вы посоветовали тем украинцам, которые переживают за свое здоровье
What advice would You give to those Ukrainians, who care for their health

Фигня все это, а вот вы посоветовали как быть c тем что делают с нашим государством!
All this is bullshit, but you are advised to be in order to make our State!

Но это вы посоветовали ее лавалировать, я думал, вам интересно, что из этого выйдет.
You told me to lavaliere her, I thought you would want to know what happened.

Однако, к тому времени, когда вы достигли старшего уровня, вы посоветовали взять его на ступеньку выше с учетом костюмов
However, by the time you reached a senior level, you were advised to take it up a notch with tailored suits

Это вы посоветовали мэру занять такую жесткую позицию,
Was it you who advised the mayor to play hardball like this

Что бы вы посоветовали странам, которые не выдают преступников в отсутствие договора, но пока не имеют широкой сети договоров?
What would your advice be to countries that do not extradite in the absence of a treaty but do not yet have a wide network of treaties?

А не потому ли, что вы посоветовали ему держать себя в руках, в ответ на одно его заявление?
And was there one statement of his that prompted you to advise him to moderate his behavior?

Вы посоветовали ему нанять кого-то из" 40 пальм",
You recommended that somebody be recruited From forty palms,

сказал, что ваше лечение не работает, что бы вы посоветовали ему сделать?
said that your treatments weren't working, what would you tell him to do?