ВЫ РЕШИЛИСЬ (vy reshilis') - перевод на Английском

Примеры использования Вы решились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Если вы решились отдохнуть на Кипре зимой- постарайтесь выбрать хороший отель,

If you decide to rest in Cyprus in winter- try to choose a good hotel,

Итак, если вы решились на сложную и длительную борьбу с клопами,

So, if you decide on a complex and long-lasting struggle with bedbugs,

Таким образом если вы решились на покупку его, вы должны принять некоторые вещи во внимание.

So, if you decide on buying it, you have to take some things into account.

Когда вы обращаетесь к Bucket shop- это равносильно тому, как если бы вы решились купить поддельный товар.

When you refer to the Bucket shop, this is equivalent to as if you decide to buy fake goods.

Я призываю вас начать изменять вашу жизнь от начала и чтобы вы решились на обращение не словами,

I call you to begin to change your life from the beginning and that you decide for conversion not with words

Если вы решились, и основали собственный бизнес по изготовлению различной сувенирной продукции,

If you have decided, and founded his own business for the manufacture of various souvenirs,

Если вы решились первый раз в своей жизни отдохнуть в Армении

If you have decided for the first time in your life to rest in Armenia

Значит раз вы решились на прыжок с самолета, то у вас веские причины, чтобы встретится со мной.

So, if you went to all the trouble of jumping out of a plane to meet me.

Хорошо, если вы решились на это, то оставайтесь на направляющих вокруг здания, пока не увидите веревку ведущую вперед.

Fine, if you're doing this, you stay on the guidelines around the building until you get to the line going out.

Если вы решились на ню фотосессию в развалинах,

If you have decided on a nude photo shoot in the ruins,

Итак, я хотел бы понять, почему вы решились на то, что вы сделали?

Right, so I just want to get a sense of--why did you decide to do what you have done?

Приобретение квартиры в Израиле это как опасная игра с огнем, если вы решились продать, или обменять квартиру на другую квартиру,

Purchasing an apartment in Israel is a dangerous play with fire, if you decide to sell, or exchange the apartment to another apartment,

Если Вы решились мигрировать из Украины в страну с более высоким уровнем жизни,

If you decide to migrate to a country with a high standard of living, you should know

Если вы решились придумать свой собственный стиль

If you decide to invent your own style

энергии, чтобы адаптироваться к- После того как вы решились, чтобы пролить лишних килограммов!

energy to adapt to- Once you have decided to shed excess kilograms!

Если вы решитесь, то позвоните мне.

If you decide to go, let me know.

Если вы решаетесь обзавестись садовым прудом,

If you decide on a garden pool,

Если вы решитесь играть в игры 60 секунд,

If you dare to play games 60 seconds,

Втором этап начинается как только вы решитесь купить дом в Турции.

The second step comes once you have decided to buy a home in Turkey.

Если вы решитесь на колл, или, в нашем случае,

If you decide to call, or re-raise for that matter,