ВЫ СООБЩАЕТЕ - перевод на Английском

• you report
• you're telling
• you give
• you inform
• you communicate
• you provide
• you stated
• you convey

Примеры использования Вы сообщаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем также попросить Вас предоставить некоторую информацию, когда Вы сообщаете о проблеме в работе нашего сайта.
We may also ask you for information when you report a problem with our site.

Если при бронировании Вы сообщаете данные Вашей кредитной карты,
If you provide credit card details at the booking,

По стратегии размещения логотипа на всех этих платформах Вы сообщаете своим клиентам кто Вы..
By strategically placing your logo on all these platforms you communicate to your customers who you are.

Мы заботимся о безопасности услуг Google и вашей конфиденциальности, когда вы сообщаете нам об уязвимостях или возможных неблагоприятных инцидентах.
We value the security of Google services, as well as your privacy, when you report vulnerabilities or incidents to us.

Если Вы сообщаете Вашу фамилию и другие сведения,
If you provide your name and other information,

оно служит Вам в определенных задачах или усилиях, если Вы сообщаете ему ваши желания.
it serves you in specific tasks or endeavors if you communicate your desires to it.

Размещая свои материалы, вы сообщаете нам, что у вас есть все права, необходимые для публикации.
By posting UGM you are telling us that you have all rights necessary to post it.

Не переходите на личности: Когда вы сообщаете об ошибке, не забывайте, что вы сообщаете о дефекте программного обеспечения,
Don't get personal: When you are reporting the bug, don't forget, you reporting about the defect of software,

Если вы сообщаете нам сведения личного характера,
If you tell us information of a personal nature,

Вы сообщаете нам, сколько контейнеров необходимо
You tell us, how many and where do you need the crates

Вы сообщаете о том, как безнаказанность за убийства
You have highlighted the way that impunity for murder

Указывая свой действующий emal при создании аккаунта, вы сообщаете другой стороне важную информацию о своей персоне.
Specifying your active email address during the registration, you submit important personal information to the other party.

Вы сообщаете мне об этом за 10 минут до того, как я в последний раз попрощаюсь с мужем, а мои дети- с их отцом?
You tell me this ten minutes before I'm supposed to say good-bye to my husband for the last time, before my children say good-bye to their father?

Если вы сообщаете о межсайтовых скриптах( XSS),
If you are reporting a cross-site scripting(XSS),

Вот настал тот трудный момент, когда Вы сообщаете начальству о скорой перспективе своего ухода.
Then came the difficult moment, when You tell your boss about the imminent prospect of his departure.

Сохраняйте копию письма, в котором вы сообщаете об изменении адреса, а также доказательства отправки и получения этого письма по почте.
Keep a copy of the letter notifying your change of address as well as any documents issued by the post office for documents sent or received.

Указывая опорную( peg) ревизию вы сообщаете Subversion, что надо искать элемент по имени в опорной( peg) ревизии, а не в ревизии HEAD.
By specifying a peg revision you tell Subversion to look for an item that had that name at the peg revision rather than at HEAD.

потенциальной опасности» относится к типу опасности, представляемой вредным организмом, о котором вы сообщаете.
potential danger” refers to a type of danger that the pest you are reporting is posing.

на которые оказывает влияние вредный организм, о котором вы сообщаете.
plant products affected by the pest you are reporting.

Поле« Географическое распространение» относится к зонам, где возник очаг вредного организма, о котором вы сообщаете, или на которые влияют эти меры.
A field“geographical Distribution” refers to the areas where outbreak of the pest you are reporting has occurred or which are affected by the measures.