В АЛЬЯНС - перевод на Английском

• to the alliance

Примеры использования В альянс на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2002 году КОД-- Гома вступило в альянс с СКП после переговоров этого ополченского формирования с Кигали.
In 2002, RCD-Goma made an alliance with UPC, following contacts between this militia and Kigali.

В основном Альянс получает поддержку от лесной промышленности Британской Колумбии,
The Alliance is supported primarily by the British Colombia forest industry,

Совет заявил также, что партия Джатия входит в альянс с Национальной партией Бангладеш( далее именуется как НПБ), которая в настоящее время находится у власти.
The Board also stated that the Jatiya Party was in alliance with the Bangladesh National Party(BNP), which was currently in Government.

МОК вступил в альянс с ВПП: он предоставляет финансовые ресурсы для Программы обеспечения детского питания
IOC has started an alliance with WFP: it contributes financial resources to a programme to feed children

Участниками« большой игры» стали люди, объединившиеся вокруг власти в альянс, который в то время остроумно назывался« семибанкирщиной».
Individuals aligned around the government and forming an alliance wittingly called"the Seven Bankers' Cabal" were all participants of the"great game.

В Университетский Альянс SAP, существующий свыше 20 лет, входит уже более 2300 университетов в 90 странах.
SAP University Alliances, which is more than 20 years old, comprises more than 2300 universities in 90 countries.

Чешская Республика убеждена в том, что вступление в этот альянс в будущем станет возможным для некоторых других демократических стран.
The Czech Republic is convinced that the alliance will in the future invite some other democratic countries.

В сериале Альянс правит звездной системой через организацию планет« ядра», после того, как они насильно объединили
Throughout the series, the Alliance is shown to govern the star system through an organization of"core" planets,

Ноября 2015 года группа была принята в альянс либералов и демократов за Европу.
On 19 November 2015 the party was admitted into the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

В Зеркальной вселенной кардассианцы вступили в альянс с клингонами и завоевали Земную Империю,
In the Mirror Universe, the Cardassians formed an alliance with the Klingons and conquered the Terran Empire,

Объединенные левые Страны Валенсии также вступили в переговоры о вступлении в альянс, но ушли после разногласий с Подемосом и„ Компромисом“.
United Left of the Valencian Country(EUPV) had also entered talks to enter the coalition, but left after disagreements with Podemos and Compromís.

В результате альянс Кубинской революционной партии(« Аутентико»), Демократической и Либеральной партий одержала победу, получив 42 из 66 мест Палаты представителей.
The Partido Auténtico-Democratic Party-Liberal Party alliance won 42 of the 66 seats.

Она решила вступить в альянс с Занги, атабеком Алеппо,
She attempted to make an alliance with Zengi, the Seljuk atabeg of Mosul

Отправить приглашения в свой альянс можно через панель друзей или из замка другого игрока,
You can send other Lords invitations to join your League via the"Friends" list

В 1889 году клуб вступил в Футбольный альянс, а в 1892 году- во Второй дивизион Футбольной лиги.
Bootle joined the Football Alliance in 1889, and in 1892 were elected into the Second Division of the Football League.

Пойдет ли НАТО на риск принимать в альянс 50 черногорских депутатов и М. Джукановича с его криминальной структурой?
Will the Alliance risk accepting 50 Montenegrin politicians along with M. Djukanovic and his criminal elements?

Похожая картина в Альянс банке, доля неработающих кредитов снизилась на, 5% до 68, 7%, провизии на,
Similar picture was observed at Alliance Bank, where NPL decreased by 0.5 ppts to 68.7%,

Однако сам Джуканович рассматривает приглашение вступить в североатлантический альянс как возможность попасть в" избранный круг",
However, Djukanovic considers the invitation to join the alliance as an opportunity to get into the"coterie", believing that NATO

Позвольте, а как быть тогда с Турцией, принятой в альянс, когда демократией на берегах Босфора и не пахло?!
Excuse me, but what then with Turkey, adopted by the alliance, when there was not a trace of democracy on the shores of the Bosphorus!

Список состоял из людей, которые писали о погибших героях в Альянс, и обращались за помощью в поиске пропавшего человека.
List consisted of people who contacted Lost Heroes Alliance for help with a missing person.