В КОНЦЕНТРАЦИОННЫЕ - перевод на Английском

• to concentration

Примеры использования В концентрационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Летом того же года англичане приняли решение поместить большую часть итальянского населения прибрежных районов Сомали в концентрационные лагеря, дабы исключить возможность их контактов с действовавшими неподалеку японскими подводными лодками.
That summer, the British decided to put most of the Italian population of coastal Somalia into concentration camps, in order to avoid their possible contact with Japanese submarines.

были помещены в концентрационные лагеря».
be placed in concentration camps.

они захватили там многих из них и заключили в концентрационные лагеря из страха перед их лояльностью к британским властям.
simply incarcerated them in concentration camps for fear of their loyalty to the British.

В мае 2005 года Дания принесла извинения за то, что посылала евреев в Концентрационные лагеря Третьего рейха.
In May 2005, Denmark apologized for sending Jews to Nazi concentration camps.

Это делается возле домов, в которых они жили перед депортацией в концентрационные лагеря.
It is the place in which the main characters live before they are shipped off to a Nazi concentration camp.

было сконцентрировано в Сатмарском гетто для последующей депортации в концентрационные лагеря.
was concentrated in the Satu Mare ghetto, and deportations to the concentration camps ensued.

тиран посылал людей на работы в концентрационные лагеря, и они строили такие бункеры.
the tyran sent people to work in concentration camps and obliged them to build up bunkers.

России поглотила более двадцати миллионов людей, заточив их в концентрационные лагеря или заморив голодом.
carried on by Stalin over 20 million people died of hunger or in concentration camps.

заключения людей в концентрационные лагеря.
rape and herding into concentration camps.

процент выживания был намного выше, чем среди тех, кто покорно отправились в концентрационные лагеря.
had a much higher survival rate than those who went peacefully to concentration camps.

отправлены во временный лагерь в Прушкове, откуда многих людей отправили в концентрационные лагеря или вывезли на принудительные работы на территорию рейха.
sent to the transit camp in Pruszków, from where many people were later deported to concentration camps or sent to forced labour in the Third Reich.

А в это время Эритрея продолжала загонять десятки тысяч эфиопских граждан в концентрационные лагеря, в связи с чем Эфиопия обратилась к Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства
In the meantime Eritrea continued to herd tens of thousands of Ethiopian civilians into concentration camps, which was why Ethiopia had asked the United Nations

На пути в концентрационные лагеря некоторые задержанные в течение непродолжительного периода содержались во временных местах задержания,
On their way to the concentration camps, some captives were detained for shorter periods at improvised detention facilities,

заключение в концентрационные лагеря, произвольные аресты,
confinement in concentration camps, arbitrary arrests,

практику заключения гражданских лиц в концентрационные лагеря и лагеря задержания
the systematic holding of civilians in concentration and detention camps;

следствия направлены в концентрационные лагеря.
without any trial whatsoever… and put into concentration camps.

Вот также копии распоряжений суда, отданных вследствие выполнения этого указа. Каждое из них подписано одним из обвиняемых. По этим распоряжениям были арестованы и отправлены в концентрационные лагеря сотни человек.
I also offer a group of orders issued under that decree… each one signed by one of the defendants… by which hundreds of persons were arrested and placed in concentration camps.

который потребовал в январе, чтобы все японцы с двойным гражданством были отправлены в концентрационные лагеря.
which in January demanded that all Japanese with dual citizenship be placed in concentration camps.

ходе сбора урожая и хлебосдачи 1932 и предусматривал жестокое наказание за срезанные хотя бы 5 колосков- 10 лет заключения в концентрационные лагеря или расстрел.
provided severe punishment even 5 ears of grain being cut- 10 years imprisonment in concentration camps or execution.

помещают в концентрационные лагеря( имеется информация о том,
placed in concentration camps(there is some information that Manjaca,