В НАРУШЕНИЕ - перевод на Английском

• in violation
• in contravention
• in breach
• contrary to
• in defiance
• in disregard
• in contradiction
• in violations

Примеры использования В нарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако государства- участники не должны действовать в нарушение своих обязательств по Пакту.
States parties, however, should not act in breach of their obligations under the Covenant.

Все действия, совершенные духовенством в нарушение религиозного права.
All acts committed by clergy contrary to religious law;

Древесный уголь из Сомали в нарушение запрета на торговлю древесным углем;
Carrying charcoal from Somalia in violation of the charcoal ban;

Вышеупомянутые лица образовали группу, которая действовала нелегально и в нарушение закона.
The persons mentioned above formed a group that was illegal and acted in disregard for the law.

пытался пересечь границу в нарушение закона;
has attempted to cross the border contrary to the law;

Пиратство: несанкционированное воспроизведение данного продукта в нарушение авторских прав.
Piracy: unauthorized reproduction of an article in breach of copyright.

Осуждение авторов в нарушение гарантий справедливого судебного разбирательства.
Conviction of the authors in violation of fair trial guarantees.

Произвольной казни в нарушение статьи 6 Пакта;
Arbitrary execution, in violation of article 6 of the Covenant;

C2 Задержание в нарушение правовых гарантий.
C2 Detention in violation of legal guarantees.

Действуют в нарушение эмбарго на поставки оружия;
Have acted in violation of the arms embargo;

И, снова в нарушение международного права,
And once again, in violation of international law,

В нарушение пакта с правительством.
In violation of treaties with several governments.

Вы ездили в Женеву в нарушение международных санкций.
You have traveled to Geneva in violation of international sanctions.

Внесудебные казни или гибель в нарушение правовых гарантий.
Extrajudicial execution or deaths in violation of legal guarantees 27.

Они продолжают наступление через линию соприкосновения в нарушение Минских соглашений.
They continue to advance across the contact line in violation of the Minsk agreements.

Меры прямого принуждения применялись в нарушение действующих правил.
Measures of direct coercion were used in violation of force.

Он превратился в нарушение, когда вертолет совершил посадку по дороге.
It became a violation when it landed en route.

Эти пролеты совершаются в нарушение резолюции 1701( 2006), а также суверенитета Ливана.
These overflights are violations of resolution 1701(2006), as well as of Lebanese sovereignty.

Осуществлена в нарушение каких-либо международных или региональных обязательств;
Breach any international or regional commitments;

Это было сделано в нарушение плана действий, изначально предоставленного УДИ ЮНЕСКО.
This was done in contravention to the action plan initially submitted by the IAA to the UNESCO.