В НАЦИОНАЛЬНОЕ - перевод на Английском

• into national
• into domestic

Примеры использования В национальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт включения обязательств по Протоколам в национальное законодательство;
Experiences with transposing the Protocol obligations into national legislation;

Включение документов о правах человека в национальное законодательство.
Incorporation of human rights instruments into national legislation.

В национальное законодательство.
Of the national legal system.

Также были внесены поправки в национальное законодательство и муниципальные декреты.
Amendments had also been made to national legislation and municipal decrees.

Таким образом эта программа вносит вклад в национальное, региональное и международное развитие.
In this way it contributes to national, regional and international development.

Интеграция лесов в национальное и субнациональное планирование управления лесами.
Integration of forests in national and subnational land-use planning.

Включение инвалидности в национальное статистическое обследование и перепись.
Include disability in the national statistical survey and census.

Превратить карнавал в жизнеспособное национальное, культурное и коммерческое предприятие;
To make Carnival a viable national, cultural and commercial enterprise;

Инкорпорирование Конвенции в национальное законодательство.
Incorporation of the Convention in national legislation.

Перешел на работу пилотом в Национальное управление океанических и атмосферных исследований.
The first Bush transferred him to the National Oceanic and Atmospheric Administration.

Поощрять включение вопросов уменьшения опасности стихийных бедствий в национальное планирование в области развития;
Disaster reduction in national development planning should be promoted;

Включение определения пыток в национальное законодательство.
Inclusion of the definition of torture in domestic law.

Iii Положения, требующие внесения изменений в национальное законодательство.
Iii Provisions requiring changes to national law.

Вклад человеческого капитала в национальное богатство.
Human capital contribution to national wealth account.

включение соответствующих норм в национальное законодательство;
incorporation of standards in domestic law;

Эти права поэтому следует включить в национальное законодательство.
Those rights should therefore be incorporated in domestic legislation.

Включение проблематики изменения климата в национальное планирование.
Climate change mainstreamed in national planning.

Государственное имущество может входить в национальное культурное наследие.
State property may be included in the national cultural heritage.

Положения Пакта имплементированы в национальное законодательство.
The Covenant's provisions are included in national law.

Ниже приводится ряд примеров вклада этих комиссий в национальное комплексное развитие людских ресурсов.
Some examples of the contribution of these commissions to national integrated human resource development follow.