В ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Английском

• in the list
• in the catalogue
• listing
• in the inventory
• in the lists

Примеры использования В перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение резюме с изложением оснований для включения в перечень.
Improvement of narrative summaries of reasons for listing.

В перечень включается информация об основных переменных величинах и методологиях всех проведенных обследований.
The inventory contains the main variables and methodological information of all surveys collected.

Резюме с изложением оснований для включения в перечень.
Narrative summaries of reasons for listing.

В данный перечень было внесено 2 дополнения.
Two additions have now been made to this list.

Улучшение данных, представляемых для включения в перечень.
Improving submissions for listing.

Добавить в перечень.
At the end of the list, add.

Критерии для включения в перечень.
Criteria for listing.

В этот перечень включены документы, разработанные международными профессиональными объединениями.
The list includes documents developed by international professional associations.

В перечень включены уже изданные
The list includes documents already issued

Включить дополнительно следующие страны в перечень, указанный в пункте 1.
Add the following countries to the list in paragraph 1.

В перечень вошли 24 инвестиционных проекта, реализуемых 17 предприятиями.
Twenty-four investment projects, implemented by 17 enterprises, entered this list.

Включение в перечень должно осуществляться с соблюдением ряда процедурных гарантий.
The inclusion on the list must be subject to a certain number of procedural guarantees.

Внести поправки в перечень болезней и вредителей.
Amend the List of Diseases and Pests.

В этот перечень не включены первоначальные члены руководящей группы.
This list excludes the original members of the steering group.

В представленный перечень в основном входят компьютеры,
The property listed consists mainly of computers,

Внесены изменения в перечень проектов строительства, которые подлежат обязательной экспертизе.
Changes were made to the list of construction projects that are subject to compulsory examination.

В перечень своих потерь вы не включили свою жену.
On the list of things you lost, you didn't include your wife.

Кэдди Cinnamon Hill входят в перечень" Лучших в мире" по мнению журнала Golfer Magazine.
Cinnamon Hill caddies are listed among"The Best In The World" by Golfer Magazine.

Комиссия приняла решение не включать в перечень пункт со ссылкой на jus cogens.
The Commission decided not to include within the list an item referring to jus cogens.

В перечень были добавлены и новые лекарственные услуги.
A number of new medicines were added to the list.