ВКЛЮЧЕНА В ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Английском

• included in the list
• added to the list
• is listed in

Примеры использования Включена в перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1974 году эта церковь была включена в перечень других памятников, которые должны были считаться правительством в качестве памятников старины.
In 1974, the Church was included in a list of other monuments to be listed by the Government as ancient monuments.

Решением Правительства РФ компания ПИК включена в перечень системообразующих предприятий российской экономики.
By decision of the Government of the Russian Federation, PIK has been included in the list of systemic companies of the Russian economy.

а территория включена в Перечень садов и ландшафтов в Шотландии,
and the grounds are included on the Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland,

Конференция включена в перечень научно- практических конференций Министерства здравоохранения Республики Казахстан на 2013 г.
Conference is included on the list of scientific conferences of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan 2013 year.

Конференция включена в Перечень научно- практических конференций Министерства здравоохранения Республики Казахстан на 2014 год.
The conference is included in the list of scientific and practical conferences of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan for the year 2014.

Олимпиада по истории и обществознанию включена в Перечень олимпиад школьников,
Olympiad in history and social science is on the List of School Olympiads,

Категория« судьи и работники судов» была включена в перечень приоритетных специальностей для прохождения стажировки по международной стипендии« Болашак».
Judges and court staff category was included into the list of priority specializations for doing internships abroad under the Bolashak international scholarship.

Учитывая, что Джибути включена в перечень наименее развитых стран
Aware that Djibouti is included in the list of least developed countries

одна из стран- членов которой не включена в перечень стран, находящихся под мониторингом ФАТФ.
none of the member states of which are included in the list of countries under FATF monitoring.

поэтому данная статья должна быть восстановлена и включена в перечень в пункте 3.
that article should therefore be restored to the list in paragraph 3.

которая контролирует большую часть данного района, включена в перечень террористических организаций.
who control much of the affected area, are listed as a terrorist entity.

Указом Президента Российской Федерации от 4 августа 2004 года 1009 Компания включена в Перечень стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ.
Federation President No. 1009 dated 4 August 2004, the Company was included in the List of Strategic Entities and Strategic Joint Stock Companies.

Для обработки опасных грузов используются в основном четыре сортировочные станции, одна из которых включена в перечень сортировочных станций сети СМЖЛ.
Marshalling yards are used mostly in dangerous goods' traffic of which 1 is included in the List of Marshalling Yards in the AGC Network.

к деколонизации Пуэрто- Рико, она не была включена в перечень несамоуправляющихся территорий.
the latter was not listed as a Non-Self-Governing Territory.

должна быть включена в перечень ее приоритетов.
must be listed on its set of priorities.

Представитель Узбекистана заявила, что поданная ее страной заявка на предоставление исключений в отношении основных видов применения не была включена в перечень ввиду позднего представления.
The representative of Uzbekistan said that her country's application for essential-use exemptions had not been included on the list, due to its late submission.

Операции с нерезидентами, имеющими организационно- правовую форму, которая будет включена в Перечень организационно- правовых форм, подлежащий утверждению Кабинетом Министров Украины, будут признаваться контролируемыми с даты вступления в силу указанного Перечня..
Transactions with non-residents whose form of organization is included in the list approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine will be recognized as controlled from the date of entry into force of this List..

было бы интересно узнать, считает ли делегация, что эта проблема должна быть включена в перечень приоритетных вопросов.
it would be interesting to know whether the delegation considered that the problem should be included in the list of priority issues.

эта запись была включена в перечень записей, подлежащих просмотру.
this trace was added to the list of tapes for review.

официально признанное компетентной национальной инстанцией3, если страна, применяющая такую систему, включена в перечень базы данных ЕЭК ООН.
a code mark officially recognized by the national authority3 if the country applying such a system is listed in the UNECE database.