В ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• entity
• to division
• branch
• to the unit
• department
• office

Примеры использования В подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем попросил отвезти его в Подразделение, и сейчас пытается получить от нас 50 миллионов.
Then he asked to be brought into Division, and then he tries to get 50 million out of us.

Организован контроль всех поступающих в подразделение материалов, а смена угля на марку АС уже позволила улучшить физические свойства спекаемого агломерата.
Control is organized for all materials coming to the department and changing to AC grade coal has already resulted in improvement of sinter physical properties.

В следующем году в его состав войдут дислоцированное в Гибралтаре подразделение инженерно-технического обеспечения и управление командующего портом.
During the following year it will incorporate the Gibraltar Engineering and Maintenance Unit and the Commander of the Port's Department.

Согласно государству- участнику автор добровольно поступил на службу в полицейское подразделение в городе Мир,
According to the State party, the author voluntarily joined the police unit in the Mir district of Belarus,

В них содержится также требование сообщать о подозрительных операциях в подразделение по борьбе с отмыванием денег и рассмотрению подозрительных случаев.
In addition, the unit on money-laundering and suspicious cases must be notified of suspicious transactions.

Сотрудники в подразделение были выбраны с равными знаниями иностранного языка,
The staff at the unit was selected with equal knowledge of a foreign language,

Оратор также хотела бы знать, имеется ли в парламенте подразделение по вопросам равенства, которое могло бы оказать содействие в пересмотре законодательства.
She also wondered whether Parliament had a unit on equality which could assist with the revision of legislation.

был отправлен в полевой госпиталь перед возвращением в свое подразделение, которое в конечном итоге сдалось Британской армии 10 июня 1945 года, в день его рождения.
sent to a field hospital before rejoining his unit, which eventually surrendered to the British on 10 June 1945, his birthday.

В начале 1945 года Маршалл был назначен в подразделение новозеландской армии, проходил службу на Ближнем Востоке.
At the start of 1945, Marshall was assigned to a unit sent to reinforce New Zealand forces in the Middle East.

Эти должности включены в подразделение, обеспечивающее секретариатское обслуживание Комиссии
Those posts are in the unit providing secretariat services for the Commission

управлению перевозками( местный разряд) из Группы воздушной поддержки в подразделение воздушных перевозок.
position be redeployed from the Air Support Unit to the Air Movement Detachment.

он обязан незамедлительно обратиться в Подразделение или Информационный центр Банка.
it shall immediately apply to a Bank's Subdivision or Bank's Information Centre.

проверке для представления в подразделение, выставившее заказ на закупки.
inspection report immediately to the office issuing the purchase order.

пожалуйста, обращайтесь в наше подразделение или компанию, с которой Вы работаете: pavel.
please contact our unit or company you are dealing with: pavel.

результаты попадут в подразделение, я вылечу отсюда со скоростью метеорита.
the results reach the unit, I'm out of here in a flash.

Я сказал федеральному прокурору, что мы хотим нанять тебя к нам, в подразделение по кибертерроризму.
I told the US attorney that we wanted to bring you on with us,- cyberterrorism division.

В случае сомнений сотрудники должны обратиться за разъяснениями в подразделение, на которое возложена эта обязанность.
In case of doubt, staff should seek clarification from the office charged with that responsibility.

он хотел, чтобы его перевели в другое подразделение, чтобы он мог бывать дома.
he wanted to be reclassified MOS42A so he could be home with them.

Одна должность добровольца Организации Объединенных Наций по вопросам ВИЧ/ СПИДа была переведена из Секции медицинского обслуживания канцелярии главного административного сотрудника в отдельное подразделение по политике в области ВИЧ/ СПИДа.
HIV/AIDS United Nations Volunteer post has been redeployed from the Medical Services Section in the Office of the Chief Administrative Officer to a separate HIV/AIDS Policy Unit.

обратился в ОВИР, где ему посоветовали написать заявление в их подразделение в данном районе.
the Police's visa and passport department from where he was redirected to his district subdivision.