ГАРЕМ - перевод на Английском

• harem

Примеры использования Гарем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это целый гарем!
That's a harem.

В результате молодой фараон распустил огромный гарем отца и объявил жену своей соправительницей.
As a result young pharaoh dissolved father's great harem and announced that his wife was co-regent.

Однако воображение хореографа шло близкими музыке образными путями роскошный Восток, гарем.
However, the choreographer's imagination went over the shaped paths close to the original music the luxury East, harem.

взятая в гарем царя, стала его любимой наложницей, а потом женой.
who was taken in the harem of the king, through the mediation of the Jew Mordecai became his beloved prisoner, and then his wife.

Некогда в ханский гарем вход был недоступен не только простым смертным, но и придворным вельможам.
In the khans' times even the courtiers could not enter the harem, let alone ordinary people.

В эту ночь, гарем стриптиз клуба« ЛяМур» будет ждать своего султана,
That night, the harem strip club"l'amour" would wait for the Sultan,

В Османской империи гарем был той частью дома, который отделял женщин от семьи.
In the Ottoman Empire, the harem was that part of a house set apart for the women of the family.

Гарем был одной из самых больших секций,
The harem was one of the biggest sections,

поэтому тебе нужно завести собственный гарем.
which is why we need to get you your own mix.

Сказала, что у нас будет свой дом- и привезла тебя в гарем.
I said we would have a home of our own… and here I have brought you straight into a harem.

ее продали в рабство, в гарем, где ее превратили в кусок мяса для удовольствия.
They reduced her to slavery… in a harem. She became a piece of meat for men's pleasure.

За то, что я будто бы поклялся проникнуть в гарем к великому эмиру.- В наш гарем?.
Because I allegedly intended to get in the harem of the great Emir?

после обучения во дворцовой школе поступали на службу в гарем.
in the palace school, they entered service in the harem.

говорящей о том, что Гага отвергает гарем латиноамериканских мужчин.
with the lyrics talking about Gaga fending off a harem of Latino men.

Она стала известна благодаря работам во дворце Топкапы в Стамбуле, в секции« гарем».
She is well known for her work at the Harem section of Topkapı Palace in Istanbul.

но это был гарем.
But it was a harem.

В Вышгороде Владимир Великий держал гарем из 300 наложниц, после монгольского нашествия,
In Vyshgorod, Vladimir the Great kept a harem of 300 concubines,

По-видимому, на острове имелся гарем, состоящий по меньшей мере из ста женщин, изъятых с проходящих судов, а также тюрьма,
He apparently had a harem on his island, having at least 100 women seized from passing ships,

Но теперь любимая Насреддина может пополнить гарем эмира, и, чтобы спасти ее, Насреддин меняется одеждой
But now Nasreddin's lover may become an addition to the harem of the Emir, and in order to save her Nasreddin dresses up as a scientist-astrologer

летняя мечети и гарем.
winter mosques and the harem.