ГАСТРОЛЯХ - перевод на Английском

• tour
• tours
• touring

Примеры использования Гастролях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я же на гастролях.
I have been on the road.

На ней изображен портрет музыканта и на трех языках: русском, татарском и английском- рассказывается о гастролях.
It depicts a portrait of the musician and tells about the tour in three languages: Russian, Tatar, and English.

на выставках, гастролях и прочих мероприятиях и характеризуются обусловленными для этого видами цветами,
trade fairs, tours and similar and therefore different types are distinguished by colour,

За 7 лет с момента основания группы вы побывали на гастролях во многих городах и странах.
During 7 years since the band's foundation, you have been on tour in many cities and countries.

Коласовцы принимают активное участие в гастролях и фестивалях и всегда открыты для творческого сотрудничества.
Kolas artists participate actively in tours and festivals and are always open to new creative ideas and projects.

ведь в ней будет жить на своих гастролях в этом городе очень известная певица.
because it will live on his tour in this city is a very famous singer.

постараться сфокусироваться на музыке и гастролях в 2014 году.
instead endeavoring to focus on music and touring for 2014.

Принимал участие в гастролях по городам России в рамках Московского Пасхального фестиваля.
He also has participated in tours of Russian cities undertaken as part of the Moscow Easter Festival.

С 18 декабря по 22 января балет Большого театра Беларуси был на гастролях в Германии и Австрии.
From 18 December to 22 January the ballet company of the Belarusian Bolshoi was on tour in Germany and Austria.

чувство экономности отражалось в их гастролях и выступлениях.
a sense of thriftiness reflected in their touring and presentation.

Театр побывал на гастролях в Китае, Японии,
The Theatre has gone on tours in China, Japan,

Элисон Моссхарт- основная вокалистка рок-группы The Kills( которая также была на гастролях с The Racounters) иногда исполняла некоторые вокальные партии Джека вместо него.
Alison Mosshart, the frontwoman for The Kills(who was touring with the Raconteurs at the time) would often fill in as his vocal replacement.

а также на гастролях в Санкт-Петербурге, Омске и Тольятти.
as well as on tour in Saint Petersburg, Omsk and Tolyatti.

Принимала участие в гастролях по странам: Великобритания,
She has participated in tours around various countries,

Участвовала в гастролях и сотрудничала с компаниями:« Корона русского балета»( 2012),« Классический русский балет»( 2012),« Национальный академический театр оперы и балета Украины им.
Participated in tours and collaborated with the following ballet companies: The Crown of Russian Ballet(2012), The Classical Russian Ballet 2012.

С 1991 года принимал участие в гастролях по стране и зарубежом( Варшава,
Since 1991 he takes part in music tours around Belarus and abroad,

Сведения об этих гастролях имеются в 304- м номере газеты« Коммунист»
Data about these tours are in the 304th issue of"Kommunist" newspaper of 1957

Во время войны участвовала в цирковых гастролях в номере отца,
During the war she participated in circus tours in her father's shows,

В академии танцевал все сольные партии в балетных спектаклях, участвовал в гастролях академии в США,
At the age of 17, he entered the Bolshoi Ballet Academy where he participated in the Academy's tours to the U.S., Greece,

Zoophyte 2010 Одланд побывала на гастролях в Англии и Германии в 2010 году с программой Ottocento.
Ödland went on two tours in 2010 in England and Germany with Ottocento and another tour through Germany in 2012 to support their album Sankta Lucia.