ГАСТРОЛЯХ - перевод на Испанском

• gira
• un tour
• banda

Примеры использования Гастролях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я провел на гастролях достаточно времени, и знаю, что единственное место, где я бы хотел очутиться, вернувшись из тура, это только дом.
Tengo bastante experiencia con las giras para saber… que este es el último sitio que querría estar al volver… en cualquier sitio menos a casa.

Какой девятилетка может сказать, что провел неделю на гастролях с Вайтснейк?
¿Qué niño de nueve años puede decir que pasó una semana el bus de gira de Whitesnake?

Думаю, если бы у меня не было его с собой на гастролях, то случилось бы много неприятных, болезненных ситуаций.
Creo que si yo no tuviera una pistola en la carretera, hubiera sucedido un montón de situaciones desagradables y dolorosas.

В начале августа 2007 года Ханзен находился на театральных гастролях в Берлине и оттуда написал последнее письмо своему давнему тяжелобольному другу Хансйергу Фельми,
A comienzos de agosto de 2007 Hansen voló a Berlín para participar en una gira teatral y escribió una última carta a su amigo Hansjörg Felmy, enfermo desde hacía tiempo

Минаж намекнула на специального гостя, присоединяющегося к ней на гастролях, говоря:« Я не могу сказать, но я знаю, что мои поклонники любят этого человека.
Minaj hizo alusión a un invitado especial que se uniría a ella en la gira, diciendo:«no puedo esperar a que se enteren de que me voy de gira con alguien.

периодически показывать спектакли для театральной аудитории на выездах и гастролях.
dar periódicamente espectáculos de arte dramático en salidas y giras.

Ты вспомни гастроли своего кордебалета?
¿Recuerdas tu gira de producción de"A Chorus Line"?

Гастроли национальной театральной труппы во Франции,
Gira de la Compañía Nacional de Teatro en Francia,

Число театральных гастролей ежегодно сокращается.
El número de giras teatrales ha disminuido de año en año.

Думаю, это конец гастролей.- В точку, блин.
Creo que acabas de terminar esta gira.

Трехмесячные гастроли по Волге.
Un tour de 3 meses.

Побывал более чем в 76 странах во время гастролей и получил восемь золотых дисков.
Visitó más de 76 países en sus giras y obtuvo ocho discos de oro.

Он ездит по гастролям с мюзиклом" Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов".
Está de gira con"Joseph y el increíble Abrigo Multicolor…".

Отмени гастроли.
Cancela el tour.

Его задолбали гастроли.
Está harto de las giras.

Мэт сказал, что ты хочешь поехать с нами на гастроли.
Mat dijo que querías venir al tour con nosotros.

Это хорошая идея перед тем, как я уеду на гастроли.
Es una buena idea antes de que me vaya de gira.

включил меня в списки претендентов на гастроли.
me ha conseguido sitio en varias giras.

Мистер книжные гастроли.
Señor tour del libro.

Значит, в прошлом месяце Вам пришлось отменить гастроли?
Entonces,¿has tenido que cancelar todo tu gira el último mes?