GIRAS - перевод на Русском

• поездки
• туры
• гастролей
• турне
• повернуть
• поездок
• туров
• гастроли
• поездках
• поворачиваешь

Примеры использования Giras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Señor¿necesita ayuda en las giras?
Сэр, вам потребуется какая-либо помощь в дороге?

Apuesto a que tú y yo podríamos pasarlo muy bien en las giras.
Спорим ты и я повеселимся в дороге.

Cuando algo se mete en tu camino, giras.
Когда что-то попадается на пути- сворачиваешь.

Cada vez que el turbo entra en acción, giras a la derecha.
Каждый раз, когда турбина раскручивается, вы поварачиваете направо.

Sí, la vida de las giras.
Да. Жизнь на колесах.

Si alguien se sienta junto a ti en un banco, usualmente giras.
Если кто-то сидит на скамейке рядом с тобой ты часто отворачиваешься.

¿Por qué giras de esa forma?
Почему он так обернулся?

Tú y yo podríamos divertirnos mucho en las giras.
Мы с тобой могли бы повеселиться в дороге.

Giras tu pelo con tus dedos*.
Ты накручиваешь волосы на палец♪.

No giras y te deslizas.
Ты не поворачиваешься и скользишь.

Y giras como un viejo disco.
И кружишься Как сорокапятка.

Y tú giras la rueda.
И ты крутишь колесо.

estudios, giras de estudios y la recopilación
учебные поездки, а также сбор

Giras en autobús y camión para difundir las ciencias geológicas(Austria, Países Bajos, Bélgica).
Туры на геоавтобусе и геогрузовике( Австрия, Нидерланды, Бельгия);

Se celebraron además giras de estudios de estudiantes de posgrado visitantes
Кроме того, были проведены учебные поездки гостей- выпускников университетов,

asesoría técnica especializada, giras de intercambio tecnológico
специализированных технических консультаций, поездки с целью обмена опытом

En la región de Ouaddai, la Misión llevó a cabo giras de consulta y misiones de buenos oficios en las que participaron dirigentes de los desplazados internos
В регионе Ваддай Миссия организовала консультационные туры и миссии добрых услуг с лидерами внутренне перемещенных лиц

un accidente grave en coche y demasiadas giras.
слишком много гастролей.

En las giras de Led Zeppelin posteriores a 1969 expandió su kit,
В гастрольных турне Led Zeppelin после 1969 года Бонэм расширял свою ударную установку,

Podrían organizarse giras de estudios de manera que los especialistas extranjeros pudieran visitar los países industrializados a fin de adquirir conocimientos
Можно было бы организовывать учебные поездки иностранных специалистов в промышленно развитые страны в целях приобретения практического опыта