ГАСТРОЛИ - перевод на Испанском

• gira
• tour
• giras

Примеры использования Гастроли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы Питер смог поехать с нами на гастроли.
El tenerlo con nosotros en la gira.

Автобус уехал, он увез Стейси Джекса на гастроли.
Su autobús de la gira salió de L.A., y se llevó a Stacee Jaxx.

Тиаз фо Фиаз'' начинают гастроли.
Tears for Fears saldrá de gira.

В настоящее время гастроли но они долго тянут с их Бродвейскими заменами для гастрольной компании,
De gira por ahora, pero sacan a un monton de sus reemplazos de Broadway de la companía de turismo,

Знаменитый аргентинский певец Факундо Кабраль проводил гастроли по Центральной Америке
El cantautor argentino se encontraba de gira en el país centroamericano y se alojaba en el hotel

Когда гастроли группы прекратились в 1966 году, Эванс продолжал помогать участникам группы и работал с ними в студии.
Cuando los Beatles dejaron de hacer giras en 1966, Evans continuó trabajando para ellos en el estudio.

Недавно начались гастроли по стране труппы, поставившей пьесу на тему о примирении.
Un grupo de teatro ha iniciado recientemente una gira por todo el país con una obra sobre la reconciliación.

Предоставление гражданам возможностей приобщения к искусству( гастроли различных творческих коллективов, передвижные выставки национальных музеев и музеев изящных искусств);
Facilitar posibilidades de apreciar el arte giras de distintas compañías, exposiciones itinerantes en los museos nacionales y los museos de bellas artes;

Группа приезжает на гастроли, они приглашают тебя на вечеринку,
La banda viene en una gira, te invitan a una fiesta,

Это парень, который уехал на гастроли, которого я почти не вижу,… и о котором думаю все меньше и меньше.
Tengo un novio que anda de gira- un novio a quien nunca veo- un novio en el cada vez pienso menos y menos.

Трио остановили гастроли, когда Ребекка и Алисса поступили в колледж,
El trío dejó la gira con su padre cuando Becca y Alyssa comenzaron la universidad,

а также гастроли по Англии, Шотландии
y realizó una gira por Inglaterra, Escocia

И хуже всего то, что Хантеру пришло письмо о том, что его гастроли отменены.
Y lo peor es que he encontrado un email en el correo de Hunter diciendo que se cancelaba su gira por cafeterías.

поэтому… нас отправляют в эти гастроли по странам Содружества.
así que nos mandan de gira teatral por la Commonwealth.

Спустя несколько месяцев Марта со своей тетей плывет на пароходе в Буэнос-Айрес на гастроли и снова встречает Дарио.
Después de unos meses de marzo con Su tía navegando en un barco de vapor en buenos Aires en una gira y se encuentra de nuevo con Darío.

где начинались американские гастроли Пинк Флойд.
desde donde Pink Floyd empezaría su gira por América.

У Вас будут гастроли и встречи на телевидиние.
Y luego te irás de gira, aparecerás en programas…

каждое шоу будет как это, Я бы отправилась на гастроли навсегда и никогда не возвращалась.
cada espectáculo fuera así, me iría de gira para siempre y no volvería nunca.

ему не нравилось, когда я уезжаю на гастроли и оставляю его одного.
no le gustó que saliera de gira y lo dejara solo.

Рик не захочет поехать со мной на гастроли и в Нью Йорк. Рик ненавидит Нью Йорк.
Rick no quiere seguirme por ahí en tours, y Nueva York esta fuera.