ТУРНЕ - перевод на Испанском

• gira
• tour
• viaje
• tournai
• giras

Примеры использования Турне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Серж устраивает турне культурного обмена и приглашает меня играть там.
Serge me invitó a tocar en una gira de intercambio cultural que él organizó.

Дамы и господа, находящийся в турне по Австралии мистер Исаак Штерн!
Está de gira en Australia… el Sr. Isaac Stern!

Наше турне лучше организовать по принципу разделяй и властвуй?
Si debemos hacer una gira nos dividiremos y conquistaremos.¿Dividirnos?

Впрочем, они вернутся, когда я окажусь в турне.
Los tendré de vuelta cuando esté en el autobus.

У меня рекламное турне с книгой.
Por el momento, estoy de gira por el libro.

Мы хотим, что бы ты оправился с нами в турне.
Queremos que quemes la carretera con nosotros.

Так вот, у нас было турне в районе Залива.
De todos modos, estábamos de gira en el Área de la Bahía.

Я в середине своего турне по 10 городам.
Estoy en medio de una gira promocional de mi libro por diez ciudades.

Денвер, штат колорадо 35- й день турне.
DENVER, COLORADO DÍA 35 DE LA GIRA.

Макс, твои статуи снова должны вернуться в турне.
Max, sus estatuas deben volver a viajar.

Может, она перелетала с места на место. Как в турне.
Igual ha venido por etapas, como en el tour.

Американское турне.
American Tour Tour.

Но… но потом, читая ее для читателей в турне.
Pero… pero luego las lecturas en el tour.

А что, у него снова турне?
¿Por qué?¿Está de gira de nuevo?

Альбом был поддержан новаторским и скандальным турне Blond Ambition World Tour.
El álbum precedió a la gira innovadora de Madonna, Blond Ambition World Tour.

Ваше появление здесь сведется только к турне" Стоунс"?
¿Estás cambiando tu aspecto para hacer la gira con los Stones?

Джон предлагает мне турне по Америке.
John quiere que recorra América.

Наркогруппа в турне".
Grupo de drogadictos de gira.

едет в следующий город своего турне.
va a la siguiente ciudad en la gira.

Небольшое прощальное турне.
Un tour de despedida.