ТУРНЕ - перевод на Чешском

• turné
• tournai
• tour
• cestu

Примеры использования Турне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне бы не хотелось сейчас отправиться в турне.
Radši bych se teď na cesty nevracela.

Первое турне Nevada Tan должен был пройти с октября по ноябрь 2007 года, но препятствия возникли в самом начале,
První turné Nevada Tan se mělo konat od září do listopadu, ale už na začátku se objevily překážky,

После релиза A Broken Frame Depeche Mode отправились в свое первое мировое турне, которое включало в себя посещение Северной Америки, Европы и Дальнего Востока.
Po vydání A Broken Frame Depeche Mode vyrazili na svoje první celosvětové turné, na kterém navštívili Severní Ameriku, Evropu a Dálný východ.

сын лодочника из Турне, признаюсь, что планировал убить короля
prostý syn loďkaře z Tournai, se přiznávám, že jsem ukládal o život králi

А знаешь, я ведь уеду в турне, так что, наверное,
Víš co? Chci jet na tour, takže asi bude lepší,

После европейского турне 1999 года группа начала запись своего первого полноформатного альбома,
Po evropském turné v roce 1999 skupina nahrála svůj debut A Small Boy

Мы поехали в турне по Англии в поддержку альбома" Саtсh а Firе", но никто не предупредил нас, что это рекламное турне и денег нам не заплатят.
Jeli jsme na turné po Anglii prezentovat naše album, ale nikdo nám neřekl, že to je jen předváděcí turné a že nedostaneme zaplaceno.

Сначала ты захотел прекратить ездить в турне с нами, и мы поняли тебя, хорошо.
Nejprve s náma chtěl přestat jezdit na všechny tour, to jsem přijali, fajn.

какая из машин лучше подойдет для большого турне по Европе.
které auto si vzít na Grand Tour Evropou.

мне придется отменить свое турне всем спасибо.
musím zrušit zbytek svého turné.- Děkuju vám všem.

единственный способ определится с выбором- это отправить эти машины в настояшее большое турне.
jediný způsob jak to vyřešit je vzít tato auta na opravdovou Grand Tour.

после первого перерыва от летних турне за последние 10 лет.
po první přestávce kapely z letního turné po deseti letech.

способствуя продвижению предстоящего мирового турне.
tak zpropagoval jejich světové turné.

Орбисон гастролировал вместе с группой« The Beach Boys» в 1964 году и принял участие в австралийском турне« Rolling Stones» в 1965 году.
V roce 1964 podnikl Orbison turné spolu s Beach Boys a v roce 1965 turné po Austrálii spolu s Rolling Stones.

группа отменила свое европейское турне, запланированного на осень.
skupina ruší své evropské turné, které je naplánováno na podzim.

выступление было отменено в последний момент, так как тот находился в турне с Мадонной.
svou účast na poslední chvíli zrušil, protože byl na turné s Madonnou.

который говорит тебе в настоящем поехать в турне с 4- D и отложить что-то на черный день.
abys jel na turné s Four-D a nastřádal si trochu šušňů.

И Джей- Джей Райли с ребятами из Тапаута возвращаются в Штаты после мирового турне, в котором они встретились с 10 бойцами из 10 разных стран.
Riley a chlapci z TapOut ukončili světové turné a vrátili se domů po světovém turné, během kterého navštívili 10 bojovníků v 10ti zemích.

Ничего из этого не случилось бы, между прочим, если бы ты вернул его в турне, как ты и обещал сделать.
A nic z toho by se mimochodem nestalo, kdybys byl schopný ho udržet na turné,- jak jsi slíbil.

Чарли, когда ты был в турне, я 8 раз стебался над тобой в 8 городах.
Charlie, dokud si byl na cestě, urážel jsem tě osmkrát, v osmi odlišných městech.