ГЕГЕМОНИИ - перевод на Английском

• hegemony
• hegemonic

Примеры использования Гегемонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преобладает обстановка гегемонии глобальной капиталистической неолиберальной экономической системы, которая усиливает маргинализацию стран третьего мира в результате,
A climate of hegemony of the global capitalist neo-liberal economic paradigm that reinforces the marginalization of Third World countries through debt burdens

Политика гегемонии и навязывание моделей,
The policy of hegemony and imposition of the patterns,

И внезапный приход к гегемонии Уэссекса в двадцатые года IX века,
Both Wessex's sudden rise to power in the late 820s, and the subsequent failure

Несмотря на некоторую потерю гегемонии, военные успехи Эгберта существенно изменили расстановку политических сил в англо-саксонской Англии.
Despite the loss of dominance, Ecgberht's military successes fundamentally changed the political landscape of Anglo-Saxon England.

Обращение группы к гитарной музыке в период гегемонии синтезаторов рассматривалось экспертами как свидетельство конца эпохи новой волны
The Smiths' embrace of the guitar in an era of synthesizer-dominated music is viewed as signaling the end of the new wave era

Он крайне негативно высказался как по отношению к гегемонии американской валюты,
He spoke extremely negatively both about the hegemony of the American currency

Сам факт существования этой организации был гарантией от произвола, гегемонии и диктата.
The very existence of this Organization was a guarantee of freedom from the arbitrariness of hegemony and diktat.

Финес и Ферб вводятся в безразмерных таинственных рудниках с единственной целью перед тысячу опасностей, чтобы положить конец гегемонии зла Dr. Doofenschmirtz.
Phineas and Ferb are introduced into dimensionless mysterious mines for the sole purpose of facing a thousand dangers to end the hegemony of evil Dr. Doofenschmirtz.

Нарушения прав человека, неправомерное использование гуманитарной помощи и планы гегемонии над всей Сахарой- вот чем реально дирижирует Алжир.
Violations of human rights, the diversion of humanitarian aide and plans for hegemony over the Sahara as a whole-- that was the reality being orchestrated by Algeria.

Это умозаключение оправдывает создание либерального авангарда, способного на умственную борьбу( в первое время) против гегемонии применения кейнсианских теорий.
This reasoning justifies the creation of a liberal vanguard capable of waging an intellectual battle(during certain time) against the hegemony of practices inspired in Keynes' thinking.

для ряда крупных держав, испытывающих ностальгию по периоду гегемонии.
for a number of major Powers nostalgic for the period of hegemony.

также противостоять гегемонии Запада на мировой арене.
with a"strong hand" and withstand the West's global dominance.

Герцеговины необходимо создать механизмы для предотвращения любых форм гегемонии и господства большинства, основанного на этнических
territory of Bosnia and Herzegovina in order to prevent every form of hegemony and domination by a majority based on ethnic

которую необходимо укрепить, с тем чтобы противостоять гегемонии предвзятых групп средств массовой информации.
a role that needed reinforcement in order to counter the hegemony of biased media groups.

посвященная обсуждению вопроса гегемонии мужчин и новому видению мужской роли в обществе.
conceived as a space questioning male domination, and offers a debate on new forms of masculinity.

вечно испытываемая этой сверхдержавой жажда гегемонии и господства неутолима.
the super-Power always wants more in its craving for hegemony and domination.

Всемирный банк, Международный валютный фонд, Всемирная торговая организация теперь превращены в инструменты гегемонии для разорения бедных
The World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization have now been turned into instruments of hegemony to impoverish the poor

Это привело бы к становлению концепции мира в умах людей, свободной от угроз гегемонии, безумия фанатизма
This would lead to a state of human peace of mind free of the threats of hegemony, the insanity of bigotry

неотделимой от идеологии, которая часто совпадает с различными формами гегемонии.
inseparable from ideology which often coincides with various forms of hegemony.

направленных против голландской морской гегемонии.
directed against Dutch sea power.