THE HEGEMONY - перевод на Русском

• гегемония
• гегемонии
• гегемонию
• гегемонией

Примеры использования The hegemony на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noting with concern the dangers which may result from merging boundaries between cultures and the hegemony of a single westernized culture,
С беспокойством отмечая опасности, которыми чреваты размывание границ различных культур и установление гегемонии одной культуры западного образца,

The hegemony of the stereotyped picture of women as a sex object,
Преобладание стереотипного образа женщины: женщина

as it was designed to undermine the importance of the General Assembly and reinforce the hegemony of the Security Council,
он направлен на подрыв авторитета Генеральной Ассамблеи и укрепление гегемонии Совета Безопасности

Over the centuries the settlement witnessed the hegemony of many cultures and races,
С тех пор поселение было свидетелем гегемонии многих культур и рас,

which is based on the hegemony of the strong over the weak,
опирающихся на гегемонию сильных над слабыми,

decisively contribute to weakening the cement of the hegemony of the dollar.
внести решающий вклад в ослабление гегемонии доллара.

Sometimes we had the hegemony of one Power, and sometimes several Powers acting in concert,
Иногда у нас была гегемония одной державы, а иногда нескольких держав, выступавших согласованно,

We believe that people are aware of and feel the hegemony of certain influential States over the Court,
На наш взгляд, люди сознают и ощущают гегемонию в Суде некоторых влиятельных государств-- гегемонию,

expensive destructive weapons systems aimed at strengthening the hegemony of the most powerful over the remaining inhabitants of the planet.
дорогостоящих разрушительных систем в целях закрепления гегемонии наиболее могущественных над остальными жителями планеты.

warnings that ethnic discrimination and the hegemony of the north could create secessionist tendencies,
этническая дискриминация и гегемония севера страны могут породить сецессионисткие тенденции,

which was under the hegemony of the Soviet Union.
находившегося под гегемонией Советского Союза.

Were we to adopt that principle only, we would simply be reinforcing the hegemony of the strong and the wealthy in the Council,
Если бы мы руководствовались одним только этим принципом, мы бы лишь укрепляли гегемонию в Совете могущественных

enable the developing countries to free themselves from the hegemony of certain developed countries.
при которых развивающиеся страны освободились бы от гегемонии со стороны некоторых развитых стран.

The hegemony of the law over the will of rulers
Гегемония права над волей правителей

to save the world from the hegemony of the stronger over the less privileged.
спасти мир от гегемонии сильных над слабыми.

What is more serious is that the hegemony and strong-arm policies of the Cold War era are undisguisedly advocated
Еще более серьезную озабоченность вызывает то, что гегемония и политика с позиции силы времен холодной войны сегодня открыто провозглашаются

Indeed, the hegemony of one form of civilization
Так, гегемония определенной формы цивилизации

exert their influence on the hegemony of great Powers.
заявлять о своей позиции в отношении гегемонии великих держав.

if it is not subjected to the hegemony and domination of certain members
он не будет подвержен гегемонии и доминированию со стороны определенных его членов

restore the rights of women- as citizens- from the hegemony of the sects and sectarian institutions.
восстановления прав женщин как граждан, чтобы избавить их от гегемонии общинных и конфессиональных институтов.