Примеры использования Гейтса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
распространение персональных компьютеров вспомним мечту Билла Гейтса.
personal computer widespread penetration remember Bill Gates's dream.На нем также были представлены Фонд Гейтса, Всемирный банк,
Этот процесс, финансируемый по линии Фонда Гейтса, направлен на создание возможностей для региональных экономических сообществ наращивать свой потенциал.
This process, funded by the Gates Foundation, is aimed at enabling Таким образом, Фонд Гейтса из соображений прибыли очень заинтересован в продвижении продукции компании Монсанто.
As such, the Gates Foundation has a vested interest in promotion of Monsanto's products as a return on investment.Фонд Уильяма Х. Гейтса выделил ЮНФПА 1, 7 млн. долл. США на цели поддержки сотрудничества Юг- Юг.
The William H. Gates Foundation contributed $1.7 million to UNFPA to support South-South collaboration.( Обновление 2010года: совместно с агропромышленным гигантом, компанией Cargill, Фонд Гейтса поддерживает проект, частью которого могло бы быть насаждение генетически модифицированной сои в Африке.).
(2010 update: The Gates Foundation is supporting a project with agribusiness giant Cargill on a project that could involve pushing genetically modified crops in Africa.).Такие программы, как" Программа глобальных библиотек Фонда Гейтса", обеспечивают население отдаленных регионов доступом к дополнительным электронным ресурсам и Интернету.
Programmes such as the Gates Foundation's Global Libraries initiative are bringing still more electronic resources and connectivity to remote populations.Роль Гейтса в Микрософт на протяжении большей части ее истории состояла прежде всего в создании стратегии компании, в управлении и исполнительных функциях.
Gates's role at Microsoft for most of its history was primarily a company's product strategy, management and executive role.И наконец, УВКБ проводит широкие консультации со Всемирным банком, Фондом Гейтса и Глобальным фондом по борьбе со СПИДом,
Finally, UNHCR has been in close consultation with текущий метод распространения софта был проблемой Гейтса.
with the machine and the current distribution method was Gates's problem.Не кажется ли вам, что многие находятся под обаянием Гейтса, Цуккерберга, Джобса, Брина
Don't you think that many innovators are under the spell of Gates, Zuckerberg, Jobs,подобные ей корпорации используют такие Фонды, как Фонд Гейтса, и делают пожертвования для них,
use foundations such as the Gates Foundation to convince politiciansИнициатива Блумберга по уменьшению потребления табачных изделий и финансируемый Фондом Гейтса проект ВОЗ по уменьшению потребления табачных изделий в Африке свидетельствуют о том, что усиление ответственности за достижение четко определенных целей может способствовать ускорению прогресса.
Отчеты Гейтса включали: Eisenia fetida( Savigny,
Gates's reports included: Eisenia fetida(Savigny,двинулся на юг, где вместе с бригадами Гейтса и Маклейна( заменившего Мартина)
made a charge on Battery Powell with the brigades of Gates and McLain(replacing Martin),в 2015 году был приглашен в глобальный проект Фонда Гейтса« Искусство спасения жизни» с проектом« Колонии».
in Rio de Janeiro, and in 2015 his series"Colonies" was featured in the Gates Foundation project"The Art of Saving a Life.Фонд Гейтса работает с широким кругом партнеров, стремясь к развитию полной сельскохозяйственной
The Gates Foundation is working with a wide range of partners,Например: если вы понимаете, что Фонд Гейтса собирался финансировать программы, которые поддержаны социальной устойчивостью с тремя основополагающими ценностями как первичные, и тремя основополагающими эмоциями
For example: if you realize that the Gates Foundation was going to fund programs that supported social sustainability with Медицинские эксперты отмечают, что даже если намерения Гейтса и на самом деле были в улучшении здоровья
Health experts point out that were the intent of Gates really to improve the health
