ГЕЙТСА - перевод на Чешском

• gatese
• gatesových

Примеры использования Гейтса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фонд Гейтса благоразумно начал проводить консультации с ведущими учеными по поводу того, как ускорить развитие новых мощных средств,
Nadace Gatesových rozumně začala zprostředkovávat konzultace s čelními vědci o urychlení vývoje účinných nových nástrojů

Капитал Билла Гейтса составил 90 млрд. долл., тогда как активы Безоса оценили в 112 млрд. долларов.
Tím se Bezos dostal na pozici jediného člověka s„ dvanácticiferným“ majetkem a předstihl Billa Gatese, který je hodnocen na 90 miliard dolarů.

Самый сложный из трех примеров Гейтса- это размещение материалов нацистского характера на сайтах, предназначенных для Германии.
Nejsložitějším z Gatesových tří příkladů jsou tedy nacistická prohlášení na webové stránce určené pro Německo.

Слушайте, 15 лет назад вы приперли Билла Гейтса к стене в парилке,
Podívej, před 15ti lety, jsi dostal Billa Gatese do rohu sauny

Однако 1% ВВП- все же не очень большая сумма, и Фонд Гейтса, который после вклада Баффета будет стоить около 60 миллиардов долларов, составляет значительную часть общей суммы.
Avšak 1% HDP stále není příliš vysoké číslo a podstatnou část tohoto úhrnu teď po Buffettově daru tvoří se svými 60 miliardami USD Nadace Gatesových.

Если вы посмотрите на Билла Гейтса и Пола Аллена,
Když se podíváte na Billa Gatese a Paula Allena,

Но, оставляя большую часть своего состояния- около 31 миллиарда долларов- Фонду Гейтса, он делает выбор, почти не уступающий по качеству упущенной возможности.
Věnováním podstatné části svého majetku, přibližně 31 miliard USD, Nadaci Gatesových ovšem učiní druhý nejlepší možný krok.

третий такой человек. И смерти Гейтса и миссис Барлоу выглядят еще менее случайными.
tahle parta měla ještě třetího člena, takže brát smrt pana Gatese a paní Barlowový jako smůlu.

пожертвования Билла Гейтса и Уоррена Баффета создают им имидж« добрых» миллиардеров.
dary Billa Gatese a Warrena Buffetta budují jejich obraz„ hodných“ miliardářů.

ты пообещаешь мне доставить Гейтса мне на блюдечке.
že mi doručí Gatese přímo do rukou.

На долларовой купюре вместо" Мы верим в бога" будет" Мы верим в Гейтса!"!
Místo nápisu na jedno dolarovce" V Boha věříme!", bude:" V Gatese věříme!

Хотелось бы задать очевидный вопрос- на самом деле, он от Билла Гейтса- когда?
A abych se zeptal na zjevnou otázku-- ve skutečnosti toto je od Billa Gatese-- kdy?

К сожалению, не считая Гейтса и его коллег, едва ли можно найти много признаков того,
Kromě Gatese a jeho kolegů bohužel existuje jen málo náznaků, že se soukromým sektorem lze počítat

Это рассказ о том, как арестовывали Гейтса, это же была твоя история,
Ta historka o tom, jak se Gates nechal zatknout,

Что он раздул из относительно незначительного происшествия слона, Гейтса можно обвинить в том,
Jelikož Gates učinil z relativně bezvýznamného incidentu tak velké téma,

А можно сказать, что Била Гейтса зовут Билом Гейтсом,
Můžeme říct, že se Billovi Gatesovi říká Bill Gates,

будь у вас хоть 10 ученых степеней, вы никогда не переплюнете Билла Гейтса в понимании компьютерной индустрии.
měli deset doktorátů, nikdy nebudete rozumět počítačovému průmyslu tak jako Bill Gates.

он занимает второе место среди самых богатых людей мира после Билла Гейтса: его состояние оценивается в 42 миллиарда долларов.
druhým nejbohatším člověkem na světě, hned po Billu Gatesovi, s aktivy v hodnotě 42 miliard USD.

атака на дом Гейтса была работой внутреннего террориста.
že atentát na Gates House nezpůsobil domácí terorista.

Я приглашаю Билла Гейтса посетить одну или несколько Деревень тысячелетия
Zvu Billa Gatese, aby během své chystané cesty do Afriky navštívil jednu