ГЕНДЕРНАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ - перевод на Английском

• gender discrimination
• gender-based discrimination
• gender bias

Примеры использования Гендерная дискриминация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Систематическая гендерная дискриминация ограничивает способность девочек защищать себя от инфекции ВИЧ
Systemic gender-based discrimination inhibits the ability of girls to protect themselves from HIV infection

Гендерная дискриминация в законодательстве о наследстве зачастую также ставит детей, осиротевших в результате СПИДа, в еще более неблагоприятные условия.
Similarly, gender-based discrimination in inheritance law often put children orphaned by AIDS at an even greater disadvantage.

Права женщин на рабочем месте гарантируются законодательством Грузии, и гендерная дискриминация расценивается как нарушение законодательства.
The rights of women in employment places are ensured by the legislation of Georgia and gender-based discrimination is considered as a breach of the legislation.

человека в государстве- участнике, учитывая, что расовая и гендерная дискриминация в статье 8 Конституции конкретно не упоминаются.
given that racial and gender-based discrimination were not specifically mentioned in article 8 of the Constitution.

Гендерная дискриминация в своих всепроникающих и скрытых формах существует де-факто по причине глубоко укоренившихся культурных стереотипов,
Pervasive and evasive forms of gender discrimination exist in the de facto situation due to deeply entrenched cultural stereotypes,

женщины представлены недостаточно, и по-прежнему в разных сферах политики имеется гендерная дискриминация.
of the power hierarchy, and there is still gender segregation into different policy areas.

В частности, прогресс в обеспечении гендерного равенства до сих пор достигнут далеко не везде, а гендерная дискриминация и насилие попрежнему имеют место во всех странах.
For example, progress towards gender equality remains far from universal, with gender-based discrimination and violence continuing to plague all countries.

НПО, которые указывали, что основной причиной насилия в отношении женщин являлась гендерная дискриминация, лишались надлежащего государственного финансирования.
NGOs, which pointed to gender discrimination as the main cause of violence against women, were denied adequate public funding.

благодаря которой была полностью запрещена гендерная дискриминация.
which introduced a clear ban on gender discrimination.

Общий закон об образовании( Закон№ 28044), согласно которому гендерная дискриминация в сфере образования недопустима.
The General Education Act, N° 28044, which recognizes that education must be provided without gender discrimination.

Гендерная дискриминация имеет по меньшей мере два аспекта в контексте религии:
Gender-based discrimination had at least two dimensions in the context of religion:

Тем не менее, по-прежнему сохраняются такие проблемы, как неравный доступ к производственным ресурсам, гендерная дискриминация в законах о собственности
However, persisting challenges included unequal access to productive resources, gender bias in laws on property

В ОСО за 2008 год указано, что, хотя гендерная дискриминация повсеместно распространена в обществе,
The 2008 CCA indicated that while gender-based discrimination in ubiquitous throughout the society,

По мнению Комитета, такая гендерная дискриминация на протяжении жизни женщин накапливается к пожилому возрасту,
According to the Committee, such gender-based discrimination throughout a woman's life has a cumulative effect in old age,

Кроме того, гендерная дискриминация в сфере занятости на протяжении всей их жизни имеет кумулятивный эффект в пожилом возрасте,
Moreover, gender-based discrimination in employment throughout their life has a cumulative impact in old age, forcing older women

Гендерная дискриминация- это любые различия,
Gender-based discrimination- any distinction,

Гендерная дискриминация запрещена Конституцией;
Gender-based discrimination was prohibited under the Constitution;

международное правозащитное движение установило, каким образом действует гендерная дискриминация в отношении женщин
the international human rights movement has recognized how gender-based discrimination against women and girls operates

Специальный докладчик подчеркнул, что в религиозном контексте гендерная дискриминация имеет по меньшей мере два разных аспекта.
the Special Rapporteur emphasized that gender-based discrimination had at least two distinct dimensions in the context of religion.

года Специальный докладчик отметил, что в контексте религии гендерная дискриминация имеет по меньшей мере два конкретных аспекта.
the Special Rapporteur highlighted that gender-based discrimination has at least two distinct dimensions in the context of religion.