ГЕНДЕРНАЯ ПОЛИТИКА - перевод на Английском

• gender policy
• gender politics
• gender policies

Примеры использования Гендерная политика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерная политика в сфере здравоохранения направлена на актуализацию гендерной проблематики в этой области.
The gender policy of the health sector aims at mainstreaming gender perspectives into Health.

Предполагается, что гендерная политика будет принята во второй половине нынешнего года.
It is envisaged that the Gender Policy will be adopted in the latter half of this year.

Гендерная политика и стратегии.
Gender mainstreaming policy and strategy.

Она отметила, что гендерная политика регулируется двумя законами.
She noted that the gender policy is regulated by the two laws.

Пекинскую платформу действий или ЕС, а гендерная политика в других странах Северной Европы была прямо и целенаправленно охарактеризована ею как нечто негативное.
EU were made, and gender politics in the other Nordic countries were directly targeted as something negative.

конфликт внутри общества и гендерная политика.
communal conflict and gender politics.

НЖК рассмотрены гендерная политика, программы, проекты
The WNC reviewed the gender policies, programmes, projects

социальная и гендерная политика Елена Данилова- Кросс,
Social and Gender Policies Elena Danilova-Cross,

Некоторые критики напрямую заявляют, что гендерная политика Саудовской Аравии является преступлением против человечности и нуждается во вмешательстве со стороны международного сообщества.
Some commentators have argued that Saudi gender policies constitute a crime against humanity, and warrant intervention from the international community.

Новая гендерная политика Буркина-Фасо и Камеруна отражает приоритетность образования
New national gender policies of Burkina Faso and Cameroon reflect a

отделений имеется собственная гендерная политика, что является одним из ключевых факторов укрепления подотчетности,
offices had gender policies, which are a key driver for strengthened accountability,

Вследствие этого гендерная политика и соответствующие меры могут сталкиваться с отторжением как сторон, несущих ответственность,
Gender policies and interventions thus may be faced with rejection both from the side of duty bearers

национальная гендерная политика и роль парламентариев( 6);
national gender policies and the role of parliamentarians(6);

ликвидации их последствий, однако гендерная политика претворяется в жизнь с переменным успехом.
yet the application of gender policies has been uneven.

Гендерная политика ФАО и Общесистемный план действий Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин ОСПД.
FAO Gender Equality Policy and the UN System-wide Action Plan on Gender Equality and Women s Empowerment SWAP.

Вызывает оптимизм тот факт, что 4 из 12 структур, в которых не проводится гендерная политика, сообщили о планах ее разработки,
Encouragingly, 4 of the 12 entities without a gender policy reported plans to develop one,

После ее принятия в 2010 году гендерная политика будет интенсивно осуществляться с привлечением всего персонала
In 2010, once approved, the gender policy will be rolled out in a vigorous

Гендерная политика, которая была принята в 1997 году, является составной частью политики учета гендерных проблем в национальном процессе развития.
The gender policy that was approved in 1997 was part of the policy of mainstreaming gender concerns in the national development process.

Гендерная политика является предварительным условием гендерной оценки парламентских законопроектов, осуществляемой Министерством по делам занятости.
The gender policy is a prerequisite for gender assessments of Parliamentary Bills in the Ministry of Employment.

Гендерная политика, разработанная для того, чтобы помочь правительству лучше учитывать гендерные соображения, не обсуждалась парламентом,
The gender policy developed to help the Government gender mainstream has not been debated by Parliament