ГЕНДЕРНЫЕ РОЛИ - перевод на Английском

• gender roles
• sex roles
• gender-based roles

Примеры использования Гендерные роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я утверждаю, что Гендерное равенство посредством социализации через гендерные роли является благом для государственного управления.
I argue that gender equality writ large is good for governance through gender role socialization.

Участники обсудили выражение" гендерные роли" и его значение в современном контексте, а также проанализировали визуальный материал в прессе.
Participants discussed expression of gender roles and its meanings in contemporary context as well as examined visual material in the press.

Гендерные роли в рамках системы образования в значительной мере находят отражение на рынке труда, где также наблюдается сегрегация по признаку пола.
The gender roles in the educational system are largely reflected in the labour market, which is also segregated by gender..

Гендерные роли, как и концепции общества также ассоциируются с творчеством Ачебе.
The gender roles of men and women, as well as societies' conceptions of the associated concepts, are frequent themes in Achebe's writing.

Это, повидимому, отражает гендерные роли мужчин и женщин,
This could be a reflection of the gender roles assigned to men

которые определяют гендерные роли в основанной на обычае системе.
which specifies the gender roles in the customary system.

наряду с биологическими различиями определяет гендерные роли детей.
together with the biological differences, the gender roles of children.

В отличие от пола, который обусловлен биологически, гендерные роли женщин и мужчин определяются социумом
Unlike sex which is biologically determined, the gender roles of women and men are socially determined

подростков( 2009 год) для изучения того, в какой степени социальные стереотипы и гендерные роли оказывают влияние на молодежь.
to investigate the extent to which the young are influenced by social stereotypes and the role of gender in their lives.

В начале отношений мужчины часто соответствуют установленной гендерной роли.
In the initial stages of a relationship, men often follow socially prescribed gender roles.

Продолжать свои усилия по преодолению стереотипизации гендерных ролей в системе формального образования; и.
To continue its efforts to overcome gender role stereotyping in the formal education; and.

Установки по отношению к гендерным ролям и правам женщин в Арабском мире.
Attitudes Towards Gender Roles and Rights in the Arab Countries.

Гендерная роль и гендерные стереотипы, просвещение.
Sex roles and stereotyping, education.

Изменение гендерных ролей и стереотипов.
Changing gender roles and stereotypes.

Гжа Син говорит, что она попрежнему озабочена гендерной ролью стереотипов.
Ms. Shin said that she still had some concerns regarding gender role stereotypes.

Отдельный блок вопросов в исследовании касался семейных отношений и гендерных ролей.
A separate block of questions in the study was about family relationships and gender roles.

Роли местных неформальных добровольцев часто соответствовали традиционным гендерным ролям.
The roles of local informal volunteers often matched traditional gender roles.

являются показателем усвоения ими традиционных гендерных ролей.
women may have internalized traditional gender roles.

Наши результаты показывают, что безработица стимулирует анти- эгалитарный подход к определению гендерных ролей.
The results show that unemployment shapes attitudes towards gender roles in a non-egalitarian direction.

обязанностей и гендерных ролей после бедствия?
responsibilities and gender roles change after disaster?