ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ НАЗНАЧИЛА - перевод на Английском

• general assembly appointed
• general assembly designated
• general as-sembly appointed

Примеры использования Генеральная ассамблея назначила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по проверке полномочий следующие государства:
The General Assembly has appointed the following States members of the Credentials Committee:

Генеральная Ассамблея назначила ЮНКТАД координационным центром по подготовке к Конференции,
The General Assembly has designated UNCTAD as the focal point for the preparatory process for the Conference

Через два года( в августе 2013 года) Генеральная ассамблея назначила председателя и членов преобразованного Комитета.
Two years later, the Chairman and Members of the reformed Committee were appointed by the General Assembly August 2013.

Они также рекомендовали, чтобы Генеральная Ассамблея назначила заместителя Генерального секретаря по правам человека координатором Года
They also recommended that the General Assembly designate the Under-Secretary-General for Human Rights as the coordinator of the Year, and that a small

В пункте 5 резолюции 57/ 242 Генеральная Ассамблея назначила Высокого представителя по наименее развитым странам,
In paragraph 5 of resolution 57/242, the General Assembly designated the High Representative for the Least Developed Countries,

Генеральная Ассамблея назначила г-на Мохсена Бел Хаджу Амора Председателем
The General Assembly designated Mr. Mohsen Bel Hadj Amor as Chairman

По предложению временного Председателя Генеральная Ассамблея назначила девять членов Комитета по проверке полномочий:
On the proposal of the temporary President, the General As-sembly appointed nine members of the Credentials Committees:

Что касается помощи в проведении выборов, то Департамент напомнил о том, что в своей резолюции 46/ 137 Генеральная Ассамблея назначила Заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам выполнять функции координатора системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи при проведении выборов.
In the field of electoral assistance, the Department recalled that in its resolution 46/137, the General Assembly named the Under-Secretary-General for Political Affairs to act as focal point for electoral assistance within the United Nations system.

Для того чтобы Генеральная Ассамблея назначила одного судью ad litem Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций,
In order for the General Assembly to appoint one ad litem judge to the United Nations Dispute Tribunal,

я имею честь официально сообщить Вам, что Генеральная Ассамблея назначила Вас Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций на период полномочий, начинающийся 1 января 1997 года
I have the honour to inform you officially that the General Assembly has appointed you Secretary-General of the United Nations for a term of office beginning on 1 January 1997

На своей возобновленной пятьдесят девятой сессии в мае 2005 года Генеральная Ассамблея назначила Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев Антониу Мануэля де Оливейру Гутеррес( Португалия)
At its resumed fifty-ninth session, in May 2005, the General Assembly elected António Manuel de Oliveira Guterres(Portugal) United Nations High Commissioner for Refugees for a period

я имею честь официально сообщить Вам о том, что Генеральная Ассамблея назначила Вас Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций на второй срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года
I have the honour to officially inform you, Sir, that the General Assembly has appointed you as Secretary-General of the United Nations for a second term of office, beginning on 1 January 2012

Согласно резолюции 65/ 282 от 21 июня 2011 года Генеральная Ассамблея назначила Его Превосходительство г-на Пан Ги Муна Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций на второй срок полномочий,
of 21 June 2011, the General Assembly has appointed His Excellency Mr. Ban Kimoon Secretary-General of the United Nations for a second term of office, beginning on 1 January 2012

В своей резолюции 51/ 85 Генеральная Ассамблея назначила Секретариат МДУОСБ, который должен выступать в качестве органа, координирующего работу малых островных развивающихся государств в области обеспечения подготовленности на случаи стихийных бедствий, и отчитывающегося перед Комиссией по устойчивому развитию.
The IDNDR secretariat was designated by the General Assembly in its resolution 51/185 to serve as the task manager to small island developing States related to disaster prevention in reporting to the Commission on Sustainable Development.

На своей сорок восьмой сессии в своем решении 48/ 319 от 23 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии на новый четырехлетний срок начиная с 1 января 1994 года.
At its forty-eighth session, by its decision 48/319 of 23 December 1993, the General Assembly reappointed five members of the Commission to four-year terms of office commencing 1 January 1994.

Также в резолюции 46/ 128 Генеральная Ассамблея назначила заместителя Генерального секретаря по правам человека Координатором Года с возложением функциональных обязанностей по осуществлению мероприятий в рамках Года на Центр по правам человека совместно с Международной организацией труда и утвердила тему" Коренной народ- новое партнерство.
Also in resolution 46/128, the General Assembly designated the then Under-Secretary-General for Human Rights as Coordinator of the Year, assigned responsibility for implementing the activities of the Year to the Centre for Human Rights in conjunction with the International Labour Organisation, and adopted the theme"Indigenous people- a new partnership.

На своей пятьдесят третьей сессии в 1998 году Генеральная Ассамблея назначила гна Мохсена Бел Хаджа Амора( Тунис)
At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly designated Mr. Mohsen Bel Hadj Amor(Tunisia)

64/ 213 и 65/ 171 Генеральная Ассамблея назначила Канцелярию Высокого представителя куратором подготовки к четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам,
64/213 and 65/171, the General Assembly designated the Office of the High Representative as the focal point for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries,

Во-вторых, хотя процесс назначения восьмого Генерального секретаря Организации прошел успешно-- Генеральная Ассамблея назначила его консенсусом после рекомендации Совета Безопасности,-- связанные с этим обсуждения выявили необходимость продолжать поиск путей
Secondly, although the process of appointing the eighth Secretary-General of the Organization was successful, with the General Assembly appointing him by consensus following a recommendation by the Security Council, the associated deliberations revealed the need to continue

31 марта 1998 года Генеральная Ассамблея назначила г-на Кевина Хо членом Трибунала на оставшийся срок полномочий покойного г-на Франсиса Спейна.
On 31 March 1998, the Assembly appointed Mr. Kevin Haugh to serve as a member of the Tribunal for the remainder of the term of the late Mr. Francis Spain.