Примеры использования Генеральная ассамблея назначила на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Им сообщили, что Генеральная Ассамблея назначила Постоянного представителя Лихтенштейна г-на Кристиана Венавезера
Se les informó de que la Asamblea General había designado al Sr. Christian Wenaweser, Representante Permanente de Liechtenstein,Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по проверке полномочий следующие государства:
La Asamblea General nombró miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a los siguientes Estados:На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Анголу, Чили,
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General nombró miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a los Estados siguientes:На своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии в августе 2004 года Генеральная Ассамблея назначила одного из членов Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года
En agosto de 2004, en la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General nombró a un miembro de la Dependencia Común de Inspección por un mandato de cinco años que comenzaría el 1° de enero de 2005На своей возобновленной шестьдесят первой сессии в июле 2007 года Генеральная Ассамблея назначила пять членов в Группу на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года и заканчивающийся 31 декабря
En julio de 2007, en la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Dependencia por un mandato de cinco años que comenzaría el 1° de enero de 2008Генеральная Ассамблея назначила одного члена Группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся с 1 января 1996 года
La Asamblea General nombró a un miembro de la Dependencia por un mandato de cinco años que comenzó el 1º de enero de 1996Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по проверке полномочий следующие государства:
La Asamblea General nombró miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a los siguientes Estados:На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Египет, Италия,
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General nombró miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a los Estados siguientes:На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Ангола, Китай,
En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General nombró miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a los Estados siguientes:На своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии в августе 2004 года Генеральная Ассамблея назначила одного из членов Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года
En agosto de 2004, en la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General nombró a un miembro de la Dependencia Común de Inspección para un mandato de cinco años que comenzó el 1° de enero de 2005На своей возобновленной шестьдесят первой сессии в июле 2007 года Генеральная Ассамблея назначила пять членов в Группу на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года и заканчивающийся 31 декабря
En julio de 2007, en la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Dependencia para un mandato de cinco años que comenzó el 1° de enero de 2008На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Бенин, Бутан,
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General nombró miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a los Estados siguientes:На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Антигуа
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General nombró miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a los Estados siguientes:На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Бразилию, Замбию,
En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General nombró miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a los Estados siguientes:На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея назначила членами Комитета по проверке полномочий следующие государства: Багамские Острова,
En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General nombró miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a los siguientes Estados:На своем 96м пленарном заседании 10 мая 2000 года Генеральная Ассамблея назначила Дорис Бертранд- Мук( Австрия),
En su 96a sesión plenaria, celebrada В своей резолюции 51/ 85 Генеральная Ассамблея назначила Секретариат МДУОСБ,
La Asamblea General designó, en su resolución 51/185, a В пункте 5 резолюции 57/ 242 Генеральная Ассамблея назначила Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю,
En Также в резолюции 46/ 128 Генеральная Ассамблея назначила заместителя Генерального секретаря по правам человека Координатором Года с возложением функциональных обязанностей по осуществлению мероприятий в рамках Года на Центр по правам человека совместно с Международной организацией труда
También en su resolución 46/128 la Asamblea General designó al entonces Secretario я имею честь официально сообщить Вам о том, что Генеральная Ассамблея назначила Вас Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций на второй срок полномочий,
Tengo 
