ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПОДТВЕРДИЛА - перевод на Испанском

• asamblea general reafirmó
• asamblea general reiteró
• asamblea general confirmó
• asamblea general afirmó
• asamblea general reconoció
• asamblea general reafirma
• asamblea general reafirme
• asamblea general confirme
• asamblea general reconfirmó

Примеры использования Генеральная ассамблея подтвердила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недавно Генеральная Ассамблея подтвердила актуальность и важное значение работы Института,
La Asamblea General reconoció recientemente la pertinencia y la importancia de la labor del Instituto

от 11 декабря 1946 года Генеральная Ассамблея подтвердила" принципы международного права, признанные Уставом Нюрнбергского трибунала
de 11 de diciembre de 1946, la Asamblea General confirmó" los principios de derecho internacional reconocidos por el Estatuto del Tribunal de Nuremberg

В пункте 7 резолюции 63/ 242 Генеральная Ассамблея подтвердила, что всякое выступление в пользу национальной, расовой и религиозной ненависти,
En el párrafo 7 de la resolución 63/242, la Asamblea General reafirmó que las leyes debían prohibir toda apología del odio nacional,

В своих резолюциях 43/ 131 и 45/ 100 Генеральная Ассамблея подтвердила, что" оставление жертв в стихийных бедствиях
La Asamblea General reafirmó en sus resoluciones 43/131 y 45/100 que" dejar a las víctimas de desastres naturales

В 1985 году Генеральная Ассамблея подтвердила, что принцип самоопределения не применим в случае с островами, в явной форме отказавшись
En 1985, la Asamblea General confirmó que el principio de la libre determinación no era aplicable al caso de las islas

В тот момент Генеральная Ассамблея подтвердила принцип надлежащего представительства различных правовых
En ese momento, la Asamblea General confirmó el principio de la representación adecuada de los diversos sistemas jurídicos

В пункте 10 резолюции 47/ 199 Генеральная Ассамблея подтвердила, что фондам и программам Организации Объединенных Наций следует согласовать свои циклы
En el párrafo 10 de su resolución 47/199, la Asamblea General reafirmó que los fondos y programas de las Naciones Unidas debían armonizar sus ciclos

В своей резолюции 60/ 258 Генеральная Ассамблея подтвердила роль Группы
En su resolución 60/258, la Asamblea General reafirmó la función de la Dependencia

Генеральная Ассамблея подтвердила в 1998 году необходимость положить конец традиционной
La Asamblea General confirmó en 1998 la necesidad de poner fin a las prácticas tradicionales

в своей резолюции 67/ 19 Генеральная Ассамблея подтвердила" право палестинского народа на самоопределение и независимость в его
en su resolución 67/19, la Asamblea General reafirmó" el derecho del pueblo palestino a la libre determinación

На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила свою резолюцию 48/ 218 B и постановила провести оценку
En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General reafirmó su resolución 48/218 B

В пункте 183 резолюции 67/ 226 Генеральная Ассамблея подтвердила, что руководящие органы фондов,
En el párrafo 183 de la resolución 67/226, la Asamblea General reafirmó que los órganos rectores de los fondos,

В своем решении 53/ 323 от 23 апреля 1999 года Генеральная Ассамблея подтвердила назначение Генеральным секретарем Марка Маллока Брауна Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций на четырехлетний срок полномочий,
En su decisión 53/323, de 23 de abril de 1999, la Asamblea General confirmó el nombramiento del Sr. Mark Malloch Brown como Administrador del PNUD, hecho por el Secretario General por un período de cuatro

В своем решении 57/ 415 от 15 апреля 2003 года Генеральная Ассамблея подтвердила назначение Генеральным секретарем Марка Маллока Брауна еще на один четырехлетний период,
En su decisión 57/415, de 15 de abril de 2003, la Asamblea General confirmó el nombramiento del Sr. Mark Malloch Brown, hecho por el Secretario General

В восьмом пункте преамбулы резолюции 52/ 52 Генеральная Ассамблея подтвердила" незаконный характер израильских поселений на территории, оккупированной с 1967 года,
En el octavo párrafo del preámbulo de la resolución 52/52, la Asamblea General afirma'el carácter ilegal de los asentamientos israelíes en el territorio ocupado desde 1967

Консультативный комитет обращает внимание на то, что Генеральная Ассамблея подтвердила, что в соответствии со статьями VI и VII устава Института ресурсы по линии регулярного бюджета не будут использоваться для целей финансирования его деятельности.
La Comisión Consultiva señala que en el apartado d de la decisión 61/555 la Asamblea General reafirma que no se utilizarán recursos del presupuesto ordinario para financiar las actividades del Instituto, conforme a lo establecido en los artículos VI y VII de su estatuto.

В пункте 8 раздела II резолюции 51/ 226 Генеральная Ассамблея подтвердила необходимость укрепления диалога между администрацией
En el párrafo 8 de la sección II de su resolución 51/226, la Asamblea General reafirmó la necesidad de fortalecer el diálogo entre la administración

В своей резолюции 55/ 235 от 23 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея подтвердила принципы, изложенные в ее резолюциях 1874( S- IV)
En su resolución 55/235, de 23 de diciembre de 2000, la Asamblea General reafirmó los principios establecidos en sus resoluciones 1874(S-IV),

На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея подтвердила свою просьбу к Генеральному секретарю представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад, касающийся организационных деталей диалога на высоком уровне в 2006 году( резолюция 59/ 241).
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General reconfirmó que el Secretario General le informara en su sexagésimo período de sesiones sobre los pormenores de la organización del diálogo de alto nivel de 2006(resolución 59/241).

Программу действий, которые Генеральная Ассамблея подтвердила в своей резолюции 48/ 121.
Programa de Acción de Viena, que la Asamblea General reafirmó en su resolución 48/121.