Примеры использования Asamblea general tomó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su resolución 47/237, la Asamblea General tomó nota" con interés de la propuesta del Gobierno de Eslovaquia relativa a la afiliación del Centro Internacional de Estudios de la Familia de Bratislava a las Naciones Unidas".
В своей резолюции 47/ 237 Генеральная Ассамблея" с интересом приняла к сведению предложение правительства Словакии включить Братиславский международный центр исследований по вопросам семьи в систему Организации Объединенных Наций".En su resolución 61/35, la Asamblea General tomó nota del proyecto de artículos aprobado por la Comisión
В своей резолюции 61/ 35 Генеральная Ассамблея прииняла к сведению проекты статей, принятые Комиссией,En la resolución 62/100, la Asamblea General tomó conocimiento de la creación de un fondo fiduciario general
В своей резолюции 62/ 100 Генеральная Ассамблея приняла к сведению учреждение общего целевого фондаEn su 107ª sesión plenaria, celebrada el 14 de septiembre de 1995, la Asamblea General tomó nota, en su decisión 49/495,
На En su resolución 57/300, la Asamblea General tomó conocimiento de la propuesta del Secretario General
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 300 приняла к сведению предложение Генерального секретаря и постановила рассмотреть этотEn su resolución 55/35 C, de 20 de noviembre de 2000, la Asamblea General tomó nota del informe anual de la Comisión de Desarme1
В своей резолюции 55/ 35 C от 20 ноября 2000 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению ежегодный доклад Комиссии по разоружениюEn su resolución 65/247, la Asamblea General tomó nota de los párrafos 84
В своей резолюции 65/ 247 Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункты 84Asimismo, la Asamblea General tomó nota del propósito del Secretario General de presentarle en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto
Кроме того, Ассамблея приняла к сведению намерение Генерального секретаря представить Генеральной el 31 de octubre de 1995, esta Asamblea General tomó otra decisión importante, apoyada asimismo por la Unión Europea, al aprobar la
31 октября 1995 года, Генеральная Ассамблея приняла еще одно важное решение, также поддержанное Европейским союзом:En su resolución 50/141, de 30 de enero de 1996, la Asamblea General tomó nota del informe
В своей резолюции 50/ 141 от 30 января 1996 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению этот докладEn su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del informe del Organismo Internacional de Energía Atómica correspondiente a 2005
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Международного агентства по атомной энергии за 2005 год и просила En su cuadragésimo tercer período de sesiones, y por medio de su resolución 43/177, la Asamblea General tomó conocimiento de que el 5 de noviembre de 1988,
Генеральная Ассамблея, приняв на своей сорок третьей сессии резолюцию 43/ 177, признала провозглашение государстваEn su resolución 48/216 C, la Asamblea General tomó nota de los planes de las organizaciones para la aplicación
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 216 C приняла к сведению планы организаций En su resolución 64/289, la Asamblea General tomó medidas para fortalecer los arreglos institucionales destinados a apoyar la igualdad entre los géneros
В резолюции 64/ 289 Генеральная Ассамблея предприняла шаги в целях укрепления институциональных механизмов для обеспечения гендерного равенстваEn su resolución 66/60, de 2 de diciembre de 2011, la Asamblea General tomó nota del informe anual de la Comisión de Desarme(A/66/42)
В своей резолюции 66/ 60 от 2 декабря 2011 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению ежегодный доклад Комиссии по разоружению( A/ 66/ 42)En su resolución 49/152, de 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General tomó nota de ese informe
В своей резолюции 49/ 152 от 23 декабря 1994 года Ассамблея приняла этот доклад к сведениюA el preparar el proyecto de directrices, la Directora Ejecutiva tuvo en cuenta también la resolución 61/206 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2006, en la que la Asamblea General tomó nota de el anexo especial
При подготовке проекта Руководящих принципов Директор- исполнитель также учитывал резолюцию 61/ 206 En su resolución 50/235, la Asamblea General tomó nota de las observaciones contenidas en el párrafo 18 del informe de la Comisión Consultiva
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 235 приняла к сведению замечания, содержащиеся En su resolución 62/238, la Asamblea General tomó nota del informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo y su quinto informe
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 238 приняла к сведению доклад Генерального секретаря о Счете развития и его пятый годовой доклад о ходе осуществления проектов,La Asamblea General tomó nota de esta recomendación en su resolución 48/163,
