ASAMBLEA GENERAL ESCUCHA - перевод на Русском

• генеральная ассамблея заслушала

Примеры использования Asamblea general escucha на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Copresidente(Gabón)(habla en francés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. John Agyekum Kufuor, Presidente de la República de Ghana.
Сопредседатель( Габон)( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление Его Превосходительства г-на Джона Агиекума Куфуора, президента Республики Гана.

El Presidente interino(habla en francés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра

El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea General escuchará ahora una declaración de la Excma. Sra. Siiri Oviir, Ministra de Asuntos Sociales de Estonia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Ее Превосходительства г-жи Сирии Овиир, министра социальных дел Эстонии.

El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Uzbekistán,
Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства Ислама Каримова,

El Presidente interino(interpretación del francés): La Asamblea General escuchará ahora una declaración del Primer Ministro del Reino de Suecia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьер-министра Королевства Швеции.

El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso a cargo del Excmo. Sr. Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica.
Сопредседатель( Швеция)( говорит поанг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительства гна Табо Мбеки.

El Presidente(habla en inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de Cabo Verde.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление премьера- министра Кабо-Верде.

El Copresidente(Gabón)(habla en francés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Néstor Carlos Kirchner, Presidente de la República Argentina.
Сопредседатель( Габон)( говорит по- фран- цузски): Теперь Ассамблея заслушает заявление президента Аргентинской Республики Его Превосходительства г-на Нестора Карлоса Киршнера.

Se ha propuesto que la Asamblea General escuche, antes del debate, la declaración de un sobreviviente de los campos de concentración nazis
Я предлагаю, чтобы Генеральная Ассамблея заслушала перед началом прений выступления бывшего узника нацистских концентрационных лагерей

Hoy, la Asamblea General escuchó algunas observaciones que no venían al caso,
Сегодня в Генеральной Ассамблее прозвучал ряд неуместных замечаний, а также сфабрикованных

El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Jefe de Estado del Reino Hachemita de Jordania,
Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Величества короля Абдаллы II Бен альХуссейна,

El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Jefe de Estado del Reino de Marruecos,
Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит по- французски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление Его Королевского Величества Мухаммеда VI,

El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Jefe de Estado del Principado de Mónaco, Su Alteza Serenísima, el Príncipe Alberto II de Mónaco.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление главы государства Княжества Монако Его Светлости принца Альбера II.

El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro,
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает заявление премьер-министра,

El Presidente interino: La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Jefe de Gobierno, Ministro de la Gobernación,
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление главы правительства, министра по общим правительственным вопросам,

El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro
Сопредседатель( гн Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра,

El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Presidente del Gobierno Federal de Transición de la República de Somalia, Su Excelencia el Jeque Sharif Sheik Ahmed.
Сопредседатель( гн Дайс)( говорит пофранцузски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление президента Переходного федерального правительства Сомалийской Республики Его Превосходительства шейха Шарифа Шейха Ахмеда.

El Copresidente(Sr. Treki)(habla en árabe): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro
Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Теперь Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра

El Copresidente(Sr. Treki)(habla en árabe): La Asamblea General escuchará ahora un discurso de Su Alteza el Jeque Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Primer Ministro del Estado de Kuwait.
Сопредседатель( гн ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Государства Кувейт Его Высочества шейха Насера аль- Мухаммеда аль- Ахмеда ас- Сабаха.

El Copresidente(Gabón)(habla en francés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Monarca del Reino Hachemita de Jordania, Su Majestad el Rey Abdullah Bin Al Hussein.
Сопредседатель( Габон)( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление короля Иорданского Хашимитского Королевства Его Величества Аль Хусейна бен Абдаллы.