ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ РЕКОМЕНДУЕТ - перевод на Английском

• general assembly recommends
• general assembly encouraged

Примеры использования Генеральная ассамблея рекомендует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея рекомендует государствам- членам рассмотреть вопрос об их представленности на уровне советников по правовым вопросам в течение первой недели прений по докладу Комиссии международного права в Шестом комитете-- так называемой Недели международного права,-- с тем чтобы можно было на высоком уровне обсудить вопросы международного права.
The Assembly would encourage Member States to consider being represented at the level of legal adviser during the first week in which the report of the International Law Commission is discussed in the Sixth Committee-- the so-called International Law Week-- to enable high-level discussions on issues of international law.

В пункте 11 резолюции 67/ 216 Генеральная Ассамблея рекомендует всем соответствующим заинтересованным сторонам,
In paragraph 11 of resolution 67/216 the General Assembly encouraged effective contributions from,

Говоря более конкретно, Генеральная Ассамблея рекомендует Рабочей группе открытого состава высокого уровня по укреплению системы Организации Объединенных Наций рассмотреть,
More specifically, the General Assembly encouraged the High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System to consider, in the context of the debate on

от 12 января 1952 года Генеральная Ассамблея рекомендовала.
of 12 January 1952, the General Assembly recommended.

Комитет напоминает, что Комиссия и Генеральная Ассамблея рекомендовали принять декларацию до завершения Международного десятилетия коренных народов мира 1995- 2004 годы.
The Committee recalls that the Commission and the General Assembly recommended that the declaration be adopted before the end of the International Decade of the World's Indigenous People 1995- 2004.

В пункте 2 своей резолюции 68/ 239 Генеральная Ассамблея рекомендовала надлежащим образом учитывать вопросы устойчивой урбанизации при разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года.
By paragraph 2 of its resolution 68/239, the General Assembly encouraged giving appropriate consideration to sustainable urbanization in the elaboration of the post 2015 development agenda.

В пункте 2 своей резолюции 67/ 216 Генеральная Ассамблея рекомендовала при разработке повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития после 2015 года уделить должное внимание вопросам устойчивой урбанизации.
In paragraph 2 of its resolution 67/216, the General Assembly encouraged giving appropriate consideration to sustainable urbanization in the elaboration of the post-2015 United Nations development agenda.

В этой связи Генеральная Ассамблея рекомендовала государствам, которые еще этого не сделали, стать участниками Лондонского протокола.
In this regard, the General Assembly encouraged States that had not yet done so to become parties to the London Protocol.

Генеральная Ассамблея рекомендовала системе Организации Объединенных Наций продолжать повышать качество представляемых ей докладов и делать их более аналитическими и ориентированными на конкретные меры.
The General Assembly encouraged the United Nations system to continue to improve its reports and to make them more analytical and action-oriented.

В своей резолюции 47/ 237 Генеральная Ассамблея рекомендовала осуществить различные последующие мероприятия после проведения в 1994 году Международного года семьи.
In its resolution 47/237, the General Assembly recommended various activities to follow up the International Year of the Family, 1994.

В своем решении 63/ 555 Генеральная Ассамблея рекомендовала Конференции утвердить временные правила процедуры.
By its decision 63/555, the General Assembly recommended the provisional rules of procedure for adoption by the Conference.

В своих резолюциях 59/ 24 и 59/ 25 Генеральная Ассамблея рекомендовала меры, направленные на усиление осуществления государствами флага своих международно-правовых обязанностей.
In its resolutions 59/24 and 59/25, the General Assembly recommended actions aimed at strengthening flag States' implementation of their responsibilities under international law.

В пункте 35 своей резолюции 53/ 192 Генеральная Ассамблея рекомендовала расширить сотрудничество между Всемирным банком,
In paragraph 35 of its resolution 53/192, the General Assembly encouraged greater cooperation between the World Bank,

На своей сорок шестой сессии Генеральная Ассамблея рекомендовала учредить комиссию по предупреждению преступности
At its forty-sixth session, the General Assembly recommended that a commission on crime prevention

В своей резолюции 58/ 158 Генеральная Ассамблея рекомендовала правительствам оказывать поддержку Международному десятилетию путем внесения взносов в фонды пункт 7 d.
In its resolution 58/158, the General Assembly encouraged Governments to support the International Decade by contributing to the Funds para. 7 d.

Генеральная Ассамблея рекомендовала государствам и региональным
The General Assembly encouraged States and regional

В своей резолюции 62/ 202 от 19 декабря 2007 года Генеральная Ассамблея рекомендовала всем правительствам предупреждать коррупцию,
In its resolution 62/202 of 19 December 2007, the General Assembly encouraged all Governments to prevent

В итоге обсуждения в Специальном комитете Генеральная Ассамблея рекомендовала рассмотреть возможность обсуждения некоторых пунктов повестки дня главных комитетов на двухгодичной или трехгодичной основе.
As a result of discussions in the Special Committee, the General Assembly recommended consideration of the possibility of biennializing and triennializing some items on the agenda of the Main Committees.

Генеральная Ассамблея рекомендовала действия по обеспечению гендерного равенства в трех резолюциях, которые касались культуры мира
The General Assembly recommended action on gender equality in three resolutions that dealt with a culture of peace

В пункте 28 резолюции 62/ 177 Генеральная Ассамблея рекомендовала государствам самостоятельно,
In paragraph 28 of resolution 62/177, the General Assembly encouraged States, individually