GENERAL ASSEMBLY ENCOURAGED - перевод на Русском

• генеральная ассамблея призвала
• генеральная ассамблея рекомендовала
• генеральная ассамблея предложила
• генеральная ассамблея поддержала
• генеральная ассамблея рекомендует
• генеральная ассамблея призвали
• генеральная ассамблея призывала
• генеральная ассамблея приветствовала

Примеры использования General assembly encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the most recent of these resolutions, 60/77 of last year, the General Assembly encouraged States to enact
В самой последней из этих резолюций- прошлогодней резолюции 60/ 77- Генеральная Ассамблея призвала государства ввести в действие

In its resolution 67/225, the General Assembly encouraged Member States to give appropriate consideration to the issue of industrial development in the elaboration of the post-2015 development agenda.
В своей резолюции 67/ 225 Генеральная Ассамблея рекомендовала государствам- членам уделить надлежащее внимание вопросу о сотрудничестве в области промышленного развития при разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года.

In the same resolution, the General Assembly encouraged all entities of the United Nations system to be involved in preparatory activities and to participate at
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея призвала все подразделения системы Организации Объединенных Наций принять активное участие в подготовительных мероприятиях

The General Assembly encouraged Member States that had not yet done so to enact laws
Генеральная Ассамблея рекомендовала государствам- членам, которые еще не сделали этого, принять законы и меры по борьбе

In its resolution 50/203, the General Assembly encouraged non-governmental organizations to contribute to the design
В своей резолюции 50/ 203 Генеральная Ассамблея предложила неправительственным организациям оказать содействие в разработке

In its resolution, the General Assembly encouraged States to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance,
В своей резолюции Генеральная Ассамблея призвала государства представить конкретную информацию о принятых мерах по осуществлению Декларации о защите всех лиц от насильственных исчезновений,

In its resolution 64/289, the General Assembly encouraged the Secretary-General to proceed with the modality for the independent evaluation of lessons learned from the"delivering as one" pilots,
В своей резолюции 64/ 289 Генеральная Ассамблея рекомендовала Генеральному секретарю использовать порядок проведения независимой оценки уроков,

At its sixty-fifth session, the General Assembly encouraged efforts to ensure gender mainstreaming in the delivery of humanitarian assistance
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея поддержала усилия по обеспечению учета гендерного фактора при оказании гуманитарной помощи

In resolution 66/207, the General Assembly encouraged the holding of regular regional ministerial conferences on housing and urban development
В резолюции 66/ 207 Генеральная Ассамблея призвала участников очередных региональных конференций на уровне министров по вопросам жилья

In its resolution 57/270 B, 3 the General Assembly encouraged functional commissions to find ways to learn from the experience gained
В своей резолюции 57/ 270 В3 Генеральная Ассамблея предложила функциональным комиссиям изыскать возможность учитывать накопленный фондами

In its resolution 47/88 of 16 December 1992, the General Assembly encouraged the consideration by, inter alia,
В своей резолюции 47/ 88 от 16 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея приветствовала рассмотрение, в частности,

At its sixty-fifth session, the General Assembly encouraged States to consider ratifying,
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея рекомендовала государствам рассмотреть возможность ратификации,

In its resolution 66/183, the General Assembly encouraged the meetings of heads of national drug law enforcement agencies
В своей резолюции 66/ 183 Генеральная Ассамблея призвала совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках

In paragraph 10 of its resolution 57/300, the General Assembly encouraged the efforts of the Secretary-General to improve the effectiveness and management of OHCHR,
В пункте 10 своей резолюции 57/ 300 Генеральная Ассамблея поддержала усилия Генерального секретаря по повышению эффективности работы

In its resolution 49/165, the General Assembly encouraged Member States to consider signing
В своей резолюции 49/ 165 Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам рассмотреть вопрос о подписании

In the same resolution, the General Assembly encouraged the Secretary-General to continue his effort to curb the illicit circulation of small arms
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея рекомендовала Генеральному секретарю продолжать свои усилия по пресечению незаконного оборота

In its resolutions 64/182 and 65/233, the General Assembly encouraged the meetings of heads of national drug law enforcement agencies
В своих резолюциях 64/ 182 и 65/ 233 Генеральная Ассамблея призвала совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках

regularly since then, the General Assembly encouraged the Board of Trustees to consider organizing events of the Institute at additional sites,
с этого момента на регулярной основе Генеральная Ассамблея рекомендует Совету попечителей рассматривать вопрос об организации мероприятий Института в других местах,

Last year, the General Assembly encouraged the Kimberley Process to move ahead
В прошлом году Генеральная Ассамблея призвала страны, участвующие в Кимберлийском процессе,

In its resolution 62/7, the General Assembly encouraged regional and other intergovernmental organizations to share their experiences in the field of democracy promotion with each other
В своей резолюции 62/ 7 Генеральная Ассамблея рекомендовала региональным и другим межправительственным организациям обмениваться своим опытом содействия демократии друг с другом