ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПОДДЕРЖАЛА - перевод на Английском

• general assembly supported
• general assembly endorsed
• general assembly encouraged

Примеры использования Генеральная ассамблея поддержала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно, чтобы Генеральная Ассамблея поддержала предлагаемый проект бюджета
It was important for the General Assembly to support the Centre's 2010 budget

Однако впоследствии тот факт, что Генеральная Ассамблея поддержала рекомендацию о проведении семинара высокого уровня, показал, что процесс продвигается.
Since then, however, the fact that the General Assembly had endorsed the recommendation on the organization of the high-level seminar indicated that the process was advancing.

Научный комитет одобрил опубликование в 2009 году ряда важных научных докладов, и Генеральная Ассамблея поддержала его программу работы, охватывающую новые темы исследований.
The Scientific Committee had approved the publication of a number of important scientific reports in 2009 and the General Assembly had endorsed its programme of work covering new topics of study.

Генеральная Ассамблея поддержала рекомендацию Комиссии международного права относительно разработки рамочного режима, устанавливающего нормы
The General Assembly supported the recommendation of the International Law Commission to elaborate a framework regime establishing rules

В своей резолюции 56/ 51 Генеральная Ассамблея поддержала решение Комитета,
In its resolution 56/51, the General Assembly endorsed the decision of the Committee,

В пункте 2 резолюции 61/ 256 Генеральная Ассамблея поддержала предложение Генерального секретаря о создании Департамента полевой поддержки
In paragraph 2 of its resolution 61/256, the General Assembly supported the Secretary-General's proposal to establish a Department of Field Support

В резолюции 53/ 242 Генеральная Ассамблея поддержала предложение Генерального секретаря об учреждении Группы по рациональному природопользованию в соответствии с рекомендацией Целевой группы по окружающей среде и населенным пунктам.
In its resolution 53/242, the General Assembly supported the proposal by the Secretary-General regarding the establishment of an Environmental Management Group, as recommended by the Task Force on the Environment and Human Settlements.

Хотя в соответствующей резолюции 63/ 280 не содержится четко сформулированных конкретных ссылок на гендерную проблематику, Генеральная Ассамблея поддержала предложения, рекомендации
While its corresponding resolution 63/280 did not include explicit gender-specific references, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations

В своей резолюции 53/ 242 от 28 июля 1999 года Генеральная Ассамблея поддержала предложение Генерального секретаря о создании Группы по рациональному природопользованию для улучшения межучережденческой координации в области окружающей среды и населенных пунктов.
By its resolution 53/242 of 28 July 1999, the General Assembly supported the establishment by the SecretaryGeneral of the Environment Management Group for the purpose of enhancing interagency coordination on environment and human settlements.

В пункте 7 своей резолюции 65/ 21 Генеральная Ассамблея поддержала усилия и инициативы Комиссии, направленные на повышение уровня координации
In paragraph 7 of its resolution 65/21, the General Assembly endorsed the efforts and initiatives of the Commission aimed at increasing coordination of,

В своей резолюции 68/ 224 Генеральная Ассамблея поддержала учреждение создаваемых под эгидой Организации Объединенных Наций специально для наименее развитых стран банка технологий
In its resolution 68/224, the General Assembly supported the establishment of a technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to the least developed

На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея поддержала усилия и инициативы ЮНСИТРАЛ как центрального правового органа в рамках системы Организации Объединенных Наций в области права международной торговли.
At its sixty-seventh session, the General Assembly endorsed the efforts and initiatives of the Commission as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law.

В резолюции 62/ 228 Генеральная Ассамблея поддержала реформу функции Омбудсмена в системе Организации Объединенных Наций на основе предложения Группы по реорганизации системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.
In resolution 62/228, the General Assembly supported reform of the ombudsman function in the United Nations system based on the proposal of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice.

Концепция отдельного государства как зоны, свободной от ядерного оружия, была принята международным сообществом в 1998 году, когда Генеральная Ассамблея поддержала провозглашение Монголией своего статуса государства, свободного от ядерного оружия.
The conception of a separate state as a nuclear-weapon-free zone was approved by the international community in 1998 when the General Assembly supported proclamation of the nuclear-weapon-free zone by Mongolia.

На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея поддержала усилия по обеспечению учета гендерного фактора при оказании гуманитарной помощи
At its sixty-fifth session, the General Assembly encouraged efforts to ensure gender mainstreaming in the delivery of humanitarian assistance

В пункте 10 своей резолюции 57/ 300 Генеральная Ассамблея поддержала усилия Генерального секретаря по повышению эффективности работы
In paragraph 10 of its resolution 57/300, the General Assembly encouraged the efforts of the Secretary-General to improve the effectiveness and management of OHCHR,

В этой же резолюции Генеральная Ассамблея поддержала усилия правительств стран Центральной Америки, предпринимаемые в связи с их обязательствами,
The Assembly supported the efforts of the Central American Governments in their commitments to the alleviation of extreme poverty

Поскольку Генеральная Ассамблея поддержала просьбу Комитета о выделении дополнительного времени для заседаний,
As the General Assembly had supported the request of the Committee for additional meeting time,

В своей резолюции 69/ 1 Генеральная Ассамблея поддержала предложение Генерального секретаря об учреждении Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу( МООНЧРЭ),
In its resolution 69/1, the General Assembly had supported the Secretary-General's proposal to establish the United Nations Mission for Ebola Emergency Response(UNMEER), the first system-wide mission

Генеральная Ассамблея поддержала эту просьбу, призвав Представителя в своей резолюции 48/ 135 продолжить на основе диалога с правительствами изучение потребностей в обеспечении международной защиты и помощи внутренним перемещенным лицам,
The General Assembly welcomed this request and, in resolution 48/135, encouraged the Representative, through dialogue with Governments, to continue his review of the needs for international protection and assistance of internally displaced persons,