ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК - перевод на Английском

• rapporteur-general
• general rapporteur
• rapporteur general

Примеры использования Генеральный докладчик на Русском языке и их переводы на Английский язык

должностными лицами Комитета по космическому праву являются представитель германского отделения профессор Штефан Хобе( генеральный докладчик) и представитель штабквартиры АМП профессор Морин Уильямс Председатель Комитета.
Studies is Professor Marcel Brus of the Netherlands, and the Space Law Committee officers are Professor Stephan Hobe(German branch) as general rapporteur and Professor Maureen Williams(ILA headquarters) as Committee Chair.

в котором участвовали назначенные председатели, Генеральный докладчик, Секретариат Организации Объединенных Наций( Управление по правовым вопросам
attended by the Presidents-designate, the General Rapporteur, the United Nations Secretariat(Office of Legal Affairs and Executive Office of the Secretary-General)

в том числе гн Именус ван дер Верфф, Генеральный докладчик Подкомитета по архитектурному
including Mr. Ymenus van der Werff, General Rapporteur of the Subcommittee on the Architectural

Назначена генеральным докладчиком на Встрече на высшем уровне по проблемам африканских детей, март 1996 года, Абиджан.
Appointed Rapporteur-General at the Summit for African Children, Abidjan, March 1996.

Генеральным докладчиком совещания президиума на уровне министров стран ДНП, Бандунг, 1995 год;
Rapporteur General of NAM Bureau Meeting at the ministerial level, Bandung 1995.

Избирался и исполнял обязанности Генерального докладчика КМП 1994- 1995 годы.
Elected and served as General Rapporteur of the ILC 1994-1995.

Генеральным докладчиком Встречи на высшем уровне путем аккламации была избрана директор по вопросам окружающей среды
Rapporteur-General María Cecilia Rozas, Director of Environment and Sustainable Development of Peru, was elected,

представителей участвующих государств Председателя, 24 заместителя Председателя и Генерального докладчика, а также председателей для каждого из комитетов, предусмотренных в правиле 45.
24 Vice-Presidents and a Rapporteur-General, as well as a Chairman for each of the committees provided for in rule 45.

Г-н Камель Филали был назначен Генеральным докладчиком совещания и представил на заключительном пленарном заседании резюме обсуждений
Mr. Kamel Filali was appointed as General Rapporteur for the event and presented to the closing plenary session a summary of the discussions

Конференция утвердила проект доклада и уполномочила Генерального докладчика завершить подготовку доклада в целях его представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии.
The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-ninth session.

Он являлся генеральным докладчиком двадцать шестого Международного конгресса наук об управлении в 2004 году
He has been Rapporteur General at the twenty-sixth International Congress of Administrative Sciences in 2004

В качестве генерального докладчика г-н Филали представил пленарному заседанию предварительное резюме обсуждений в рабочих группах.
In his role as General Rapporteur for the event, Mr. Filali presented to the plenary session an initial summary of the working group discussions.

Генеральный комитет состоит из Председателя, заместителей Председателя, Генерального докладчика и председателей Главного комитета,
The President, the Vice-Presidents, the Rapporteur-General and the Chairmen of the Main Committee,

Его Председателем является профессор Морин Уильямс( штаб-квартира), а генеральным докладчиком- профессор Штефан Хобе Германия.
Its officers are Professor Maureen Williams(headquarters) as Chair, and Professor Stephan Hobe(Germany) as General Rapporteur.

границ Центральноафриканской Республики гн Дени Мбэнгебе выполнял функции генерального докладчика.
Director of the Air and Border Police of the Central African Republic, acted as Rapporteur General.

заместителей Председателя, Генерального докладчика и Председателя Главного комитета.
the Vice-Presidents, the Rapporteur-General and the Chairman of the Main Committee.

проект которого будет подготовлен Генеральным докладчиком и представлен Встрече на высшем уровне для утверждения.
a draft of which will be prepared by the Rapporteur General and presented to the Summit for its approval.

числа представителей участвующих государств следующих должностных лиц: Председателя,____ заместителей Председателя, Генерального докладчика и Председателя Главного комитета, учреждаемого согласно правилу 46.
a President,____ Vice-Presidents, a Rapporteur-General, and a Chairman of the Main Committee established in accordance with rule 46.

проект которого должен быть подготовлен Генеральным докладчиком.
the draft of which is to be prepared by the Rapporteur-General.

На своем 11м заседании 17 апреля Конгресс избрал путем аккламации Габриэлу Скутеа( Румыния) Генеральным докладчиком.
At its 11th meeting, on 17 April, Gabriela Scutea(Romania) was elected by acclamation as Rapporteur-General.