GENERAL RAPPORTEUR - перевод на Русском

• главный докладчик
• генеральный докладчик
• главному докладчику
• главным докладчиком
• генеральным докладчиком

Примеры использования General rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

To invite Governments to send replies to the questionnaire to the General rapporteur, Mr. A. Fronski, Deputy Director, Oil
Предложить правительствам направить до 1 апреля 1999 года ответы на вопросник Главному докладчику, заместителю директора Института нефти

She served as the General Rapporteur of the Fourth International Conference of Roma Women in Helsinki on 16
Она участвовала в качестве главного докладчика на четвертой Международной конференции женщин- рома, проходившей в Хельсинки 16

In his role as General Rapporteur for the event, Mr. Filali presented to the plenary session an initial summary of the working group discussions.
В качестве генерального докладчика г-н Филали представил пленарному заседанию предварительное резюме обсуждений в рабочих группах.

General Rapporteur of the 18th Congress of the International Association of Youth and Family Judges
Главный докладчик 18- го конгресса Международной ассоциации судей по делам несовершеннолетних

a former vice-chair of the Committee on the Rights of the Child, and the General Rapporteur of the event, highlighted in his concluding comments that a clear need for a rights-based,
бывший заместитель Председателя Комитета по правам ребенка и Главный докладчик состоявшегося мероприятия, в своем заключительном слове отметил, что в ходе состоявшихся

Chair of the ILA Committee on the International Law of Sustainable Development(during 1994-2002, its General Rapporteur) and Co-Chair(with Kamal Hossain, Bangladesh) of the ILA Study Group on United Nations Reform.
Председатель Комитета по международному регулированию устойчивого развития Ассоциации международного права( в период 1994- 2002 годов-- Генеральный докладчик) и сопредседатель( совместно с Камалем Хоссейном, Бангладеш) исследовательской группы Ассоциации международного права по реформе Организации Объединенных Наций.

Studies is Professor Marcel Brus of the Netherlands, and the Space Law Committee officers are Professor Stephan Hobe(German branch) as general rapporteur and Professor Maureen Williams(ILA headquarters) as Committee Chair.
должностными лицами Комитета по космическому праву являются представитель германского отделения профессор Штефан Хобе( генеральный докладчик) и представитель штабквартиры АМП профессор Морин Уильямс Председатель Комитета.

of that State party then prepares, for the consideration of the Committee, a draft of the concluding comments, with the general rapporteur of the Committee and with the support of the secretariat.
готовит в сотрудничестве с главным докладчиком Комитета и при содействии секретариата проект заключительных замечаний для рассмотрения их Комитетом.

by Mr. Franz Karasek, the then General Rapporteur of the Political Affairs Committee see document 3600, para. 11,
представленного Совету Европы тогдашним генеральным докладчиком Комитета по политическим вопросам г-ном Францем Карасеком см. документ 3600,

ILA was represented at the fiftieth session of the Legal Subcommittee by the Chair of the Space Law Committee, the General Rapporteur, the ILA conference session reporter for space law
На пятидесятой сессии Юридического подкомитета АМП представляли Председатель Комитета по космическому праву, Генеральный докладчик, Докладчик по космическому праву сессии Конференции и ряд членов АМП,

On 6 November 2009, the Special Rapporteur acted as general rapporteur at the joint European Committee for the Prevention of Torture
Ноября 2009 года Специальный докладчик выступил в качестве общего докладчика на совместном совещании Европейского комитета по предупреждению пыток

attended by the Presidents-designate, the General Rapporteur, the United Nations Secretariat(Office of Legal Affairs and Executive Office of the Secretary-General)
в котором участвовали назначенные председатели, Генеральный докладчик, Секретариат Организации Объединенных Наций( Управление по правовым вопросам

was attended by the Chair of the ILA Space Law Committee, its General Rapporteur and other Committee members,
3- 7 октября с участием Председателя Комитета АМП по космическому праву, его Генерального докладчика и других членов Комитета,

including Mr. Ymenus van der Werff, General Rapporteur of the Subcommittee on the Architectural
в том числе гн Именус ван дер Верфф, Генеральный докладчик Подкомитета по архитектурному

General Rapporteur, International Law Commission, 1955.
Специальный докладчик Комиссии международного права, 1995 год.

Elected and served as General Rapporteur of the ILC 1994-1995.
Избирался и исполнял обязанности Генерального докладчика КМП 1994- 1995 годы.

On 25 June 2013, Jean-Louis Bianco and Nicolas Cadène, respectively president and general rapporteur of the observatory, transmitted to the Government a first assessment of secularism in France.
Июня 2013 года Председатель Совета Жан- Луи Бьянко и главный докладчик Николя Каден передали правительству первый отчет о положении дел в сфере обеспечения светскости французского государства.

Expert for the International Association of Penal Law-Association internationale de droit pénal General Rapporteur for the Fourth Section(international cooperation)
Эксперт Международной ассоциации уголовного права( главный докладчик четвертой секции( международное сотрудничество) на Международном конгрессе по организованной преступности,

review the questionnaire and send your comments and proposals to the General Rapporteur, Mr. Andrzei Fronski,
направить до 1 декабря 1999 года свои замечания и предложения Главному докладчику, заместителю директора Института нефти

In 1985, Ringer served as the general rapporteur of the Brussels conference,
В 1985 году Рингер выступала в роли главного докладчика на конференции в Брюсселе,