ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СОЛИСИТОР - перевод на Английском

• solicitor general
• solicitor-general
• solicitorgeneral

Примеры использования Генеральный солиситор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный солиситор Шотландии оказывает помощь Лорду- адвокату,
The Solicitor General for Scotland assists the Lord Advocate,

Генеральный солиситор Джон Ли, как и ранее на суде в Гидхолле, выступил от лица собственников судна.
The Solicitor General, John Lee, appeared on behalf of the Zong's owners, as he had done previously in the Guildhall trial.

Однако Генеральный солиситор официально объявил о закрытии женской тюрьмы 6 июня 2000 года, за много месяцев до первоначально предполагавшихся сроков.
However, on July 6, 2000, months ahead of initial forecasts, the Solicitor General officially announced the closure of the Prison for Women.

Главный обвинитель Швеции и Генеральный солиситор Малайзии.
the Chief Prosecutor of Sweden and the Solicitor General of Malaysia.

В связи с большим интересом публики к делу команду обвинения возглавил генеральный солиситор сэр Хардинг Гиффард.
In a sign of the great public interest aroused by the case, the prosecution was led by the Solicitor General, Sir Hardinge Giffard.

ресурсов Генеральный прокурор и Генеральный солиситор зачастую отдавали приоритет уголовным делам по сравнению с делами, относящимися к искам в связи с нарушениями в области прав человека.
the Department of the Public Prosecutor and the Solicitor-General had often given precedence to criminal cases over human rights violation claims.

Как Генеральный солиситор в департаменте генерального прокурора,
As Solicitor-General in the Attorney-General's Department,

Председатель Верховного суда, Генеральный солиситор Переходного федерального правительства
the President of the Supreme Court, the Solicitor-General of the Transitional Federal Government

иностранных дел и юстиции, Генеральный солиситор и старшие должностные лица министерств обороны,
Foreign Affairs and Justice, Solicitor-General, and senior officials of the Ministries of Defence,

в состав делегации включен- что особенно отрадно- Генеральный солиситор, который нашел время ответить на вопросы членов Комитета.
was particularly pleased that the delegation included the Solicitor-General, who had taken the time to respond to the Committee members' questions.

Генеральный прокурор и Генеральный солиситор являются юрисконсультами Короны по законодательству Джерси,
The AttorneyGeneral and the Solicitor General are the legal advisers to the Crown on Jersey law,

Генеральный солиситор отметил, что после обретения независимости Индия,
The Solicitor General noted that after its independence, India chose democracy

очевидно, поддерживает в этом суде генеральный солиситор, Конгресс мог бы провести закон, сокращающий срок существующих авторских прав,
which is apparently supported in this Court by the Solicitor General, Congress could pass a statute shortening the term of existing copyrights,

в ее состав входили генеральный солиситор и представители других министерств, которые несут ответственность за осуществление Конвенции.
which included the Solicitor General and representatives of other ministries with responsibility for implementation of the Convention.

основанных на материалах пресс-конференции, которую проводили гн Харрис и Генеральный солиситор и которая была посвящена результатам их совместного расследования незаконной торговли младенцами для последующего усыновления за границей.
insults based on a press conference Mr. Harris and the Solicitor General gave regarding the findings of their joint investigation into illegal trafficking of babies for adoption overseas.

Г-н ФУН( Генеральный солиситор Гонконга) говорит,
Mr. FUNG(Solicitor-General of Hong Kong)

министр национальной безопасности и генеральный солиситор, а также новые директора Либерийской национальной полиции,
Minister of National Security and Solicitor-General, as well as new directors for the Liberia National Police,

по оказанию юридической помощи; вместо этого, в данную структуру вошли Генеральный солиситор, Секретарь и лица, назначенные министром под" министром" в данном
instead the Commission is to be constituted by the Solicitor-General, the Registrar, and persons appointed by the Minister'Minister' refers to the Attorney-General for the Republic of Fiji,

Кроме того, 9 октября 1991 года генеральный солиситор Канады направил адвокату автора в Канаде письмо,
Likewise, a letter, dated 9 October 1991, from the Solicitor General of Canada, addressed to the author's counsel in Canada,

Статья 1749- бис: Генеральный солиситор предписывает сотруднику государственной прокуратуры при суде общей юрисдикции провести расследование по поводу любых преступлений или нарушений,
Article 1749 bis: The solicitorgeneral shall entrust a member of the office of the Department of Public Prosecutions attached to the court of major jurisdiction to investigate any offences