ГЕНЕРАЛЬНЫХ ПЛАНОВ - перевод на Английском

• master plans
• of general plans
• master plan

Примеры использования Генеральных планов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках этого варианта Комиссия на добровольной основе проанализировала бы несколько генеральных планов из разных регионов, представленных правительствами.
Under that option, the Commission would examine several master plans from different regions submitted by Governments on a voluntary basis.

Италия финансирует создание инфраструктуры для трех индустриальных парков в Ливане, по которым также завершена подготовка генеральных планов и технико-экономического обоснования.
Italy is funding infrastructure for three industrial parks in Lebanon where master plans and feasibility studies are also complete.

В 1995 году МПКНСООН предоставила 28 государствам консультативную и основную помощь в разработке национальных генеральных планов по контролю над наркотиками.
In 1995, UNDCP provided advice and substantive assistance to 28 States in the formulation of national drug control master plans.

осуществлении национальных планов действий или генеральных планов в области логистики.
in the preparation and implementation of national logistics action or master plans.

согласования данных; составления генеральных планов создания<< единых оконgt;gt;;
on the subjects of data harmonization; master planning single windows;

Несмотря на украинское законодательство, предусматривающее наличие системы генеральных планов населенных пунктов,
Despite Ukrainian legislation providing for a system of master plans setting zoning requirements,

Этот режим включает утверждение генеральных планов и предоставление основной инфраструктуры,
This treatment includes the approval of master plans and the provision of essential infrastructure,

Поддержка со стороны Программы привела к разработке генеральных планов в 14 странах и территориях в бассейне Карибского моря.
Support by the Programme led to the development of master plans in 14 countries and territories in the Carib-bean.

Признавая национальный характер генеральных планов, ЮНДКП воздержалась от разработки детального текста такого плана..
In recognition of the national character of master plans, UNDCP has refrained from defining a detailed blueprint.

Подготовка генеральных планов или СПР, как и любые, связанные с ними меры,
The preparation of master plans and CPFs, and indeed of any related action,

Она оказывает помощь правительствам наименее развитых стран в разработке генеральных планов или планов действий в этих целях
It has assisted LDC Governments in the development of master plans or action plans for this purpose, and is providing institutional

В Африке ЮНДКП оказала помощь в разработке генеральных планов правительствам Замбии, Кабо-Верде и Кении.
In Africa, UNDCP assisted the Governments of Cape Verde, Kenya and Zambia in the preparation of master plans.

3D визуализация генеральных планов для коттеджных поселков в кратчайшие сроки с высочайшим качеством.
3D visualization of master plans for cottage settlements in the shortest time with the highest quality.

Отдел осуществляет выполнение проектных работ генеральных планов и транспорта в соответствии с перечнем лицензионных работ института.
The Department performs design works on master plans and transport in accordance with the list of licensed works of the Institute.

Разработка чертежей генеральных планов, решение вопросов по разработке документации на всех этапах
Drawing of master plans, resolution of issues concerning the development of documentation at all stages

Рабочая группа по достоинству оценила представленную информацию и содержание генеральных планов, отметив их полное соответствие задачам нынешнего этапа деятельности вышеупомянутой Группы высокого уровня ЕК.
The Working Party appreciated the information and the content of the Master Plan, stressing its relevance for the current phase of the work of the above mentioned EC High Level Group.

Помощь в осуществлении генеральных планов сохранения, охраны
Assistance for the implementation of master plans for the preservation, conservation

Согласно положениям договора концессии предусматривается актуализация генеральных планов раз в 5 лет.
According to the concession contract's requirements, update of the Master Plans is envisaged each 5 years.

также неопределенностью в отношении реализации генеральных планов в затронутых районах.
uncertainties regarding implementation of the master plans in affected areas.

Команда будет работать в тесном контакте с представителями разных стран с целью обсуждения положений генеральных планов.
The team will be in close contact with the representatives of countries to discuss the provisions of the master plans.