ГЕНЕРАЛЬНЫХ ПЛАНОВ - перевод на Испанском

• planes maestros
• planes generales
• planes esquemáticos
• plan maestro

Примеры использования Генеральных планов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из проверенных Комиссией 12 генеральных планов исчерпывающее описание процедур оказания денежной помощи содержали 6 планов, однако в 3 из них положения
Seis de los 12 planes generales de operaciones revisados por la Junta incluyen una descripción completa del procedimiento para la asistencia en efectivo,

же в действительности необходимость разработки генеральных планов в области инфраструктуры.
tampoco de la necesidad de planes maestros de infraestructura.

Сулеймания и Эрбиль и генеральных планов обеспечения водоснабжения и канализации в мухафазе Майсан.
Sulaymaniyah y Erbil, así como un plan maestro de agua y saneamiento para la provincia de Missan.

подходов и генеральных планов с учетом национальных потребностей и приоритетов.
los métodos y los planes generales con las necesidades y prioridades nacionales.

Эта сеть рассмотрела вопросы, касающиеся генеральных планов капитального ремонта,
La Red se ha ocupado de cuestiones relacionadas con el plan general de mejoras, la seguridad de las instalaciones

Разработка и обновление генеральных планов, политики и процедур,
Elaboración y actualización de planes maestros, políticas y procedimientos para alojamiento,

оказался полезен прежний опыт ЮНДКП, накопленный в ходе разработки генеральных планов и создания в различных странах секретариатов
ha resultado muy útil la experiencia del PNUFID en el diseño de planes maestros y el establecimiento de comités y secretarías de fiscalización

контроля за реализацией генеральных планов для крупных городов,
vigilancia adecuadas de los planes maestros de las poblaciones grandes,

Согласно оценке г-на Цукера, если процесс конфискации земель и утверждение генеральных планов будет и впредь осуществляться нынешними темпами,
El Sr. Zucker estimó que si se mantenía el mismo ritmo actual de confiscación de tierras y de aprobación de planes maestros, la amplitud de los asentamientos y su población aumentaría

помощь в подготовке и осуществлении национальных генеральных планов контроля над наркотиками
asistencia a 28 Estados en la preparación y aplicación de planes maestros nacionales de lucha contra la droga,

Должные уведомления не делаются, например, в связи с изменением генеральных планов застройки городов
Por ejemplo, no se anuncian debidamente las medidas relativas a la modificación de los planes generales de pueblos o aldeas,

В Египте, например, использование генеральных планов, таких как Генеральный план по археологии, получило поддержку
En Egipto, se ha prestado apoyo al uso de planes maestros, como el Plan maestro de arqueología,

Принятие национальных генеральных планов контроля над наркотическими средствами,
Adopción de planes maestros de fiscalización de drogas en el plano nacional,

сложность административных процедур получения разрешений на строительство и утверждения генеральных планов, а также ограниченный доступ к водным ресурсам.
el acceso restringido al agua y la complejidad de los procedimientos administrativos necesarios para obtener la aprobación de planes maestros y los permisos de construcción.

также неопределенностью в отношении реализации генеральных планов в затронутых районах.
registro de los refugios, y por la incertidumbre sobre la ejecución de los planes maestros en las zonas afectadas.

включая подготовку десятилетних отраслевых генеральных планов и демонстрацию своих намерений с помощью систем стимулов
incluida la preparación de planes maestros decenales en el ámbito industrial, y ha comunicado sus

также разработку генеральных планов развития отрасли.
y la elaboración de planes maestros sectoriales.

следует согласовать рамки для оптимизации как подготовки региональных и местных генеральных планов, так и для предоставления разрешений на строительство;
Debería acordarse un marco que permita obtener resultados óptimos en cuanto a preparación de planes maestros regionales y locales y otorgamiento de permisos de construcción;

Устойчивое развитие туризма в наименее развитых странах требует создания национального потенциала в рамках четкой долгосрочной стратегии и тщательно продуманных генеральных планов, учитывающих экологические, социальные и культурные ограничения.
Para lograr el desarrollo sostenible del turismo en los países menos adelantados es necesario fomentar la capacidad nacional en el marco de una estrategia clara a largo plazo y de planes maestros cuidadosamente concebidos teniendo en cuenta las limitaciones ambientales, sociales y culturales.

обновление национальных генеральных планов управления оросительными
formulación o actualización de los planes generales nacionales sobre regadío